1
00:00:09,643 --> 00:00:11,403
MAN WOLF-WHISTLES

2
00:00:31,483 --> 00:00:34,242
DOG BARKS, GIRL WHIMPERS

3
00:00:34,243 --> 00:00:36,643
DOOR SLAMS, ENGINE STARTS

4
00:00:54,563 --> 00:00:56,963
SEAGULLS CRY

5
00:01:05,683 --> 00:01:08,562
STATION ANNOUNCEMENT: 'The
next service to London Victoria

6
00:01:08,563 --> 00:01:12,682
'calling at Haywards Heath,
Gatwick Airport, Redhill,

7
00:01:12,683 --> 00:01:17,842
'East Croydon, Clapham
Junction, and London Victoria.'

8
00:01:17,843 --> 00:01:19,242
'Ladies and gentlemen,

9
00:01:19,243 --> 00:01:22,322
'may we remind you that
smoking is not permitted...'

10
00:01:22,323 --> 00:01:24,563
Johnny? Hello.

11
00:01:30,283 --> 00:01:33,403
Royal Edward Hotel?
Yes, please. Thank you.

12
00:01:35,523 --> 00:01:38,083
CLASSICAL MUSIC PLAYING

13
00:01:42,123 --> 00:01:43,522
Big do, is it?

14
00:01:43,523 --> 00:01:48,043
It's a party, but it's more
of a work thing, really.

15
00:01:53,003 --> 00:01:55,523
Your lipstick's the same
colour as the sunset.

16
00:01:57,003 --> 00:01:58,683
Sorry, what?

17
00:01:59,963 --> 00:02:02,923
Your lipstick, it's the
same colour as the sunset.

18
00:02:04,283 --> 00:02:07,123
Mm. OK.

19
00:02:08,123 --> 00:02:10,043
There's water in the
back if you want it.

20
00:02:13,923 --> 00:02:15,322
I'm all good.

21
00:02:15,323 --> 00:02:18,442
It's free. No, really.

22
00:02:18,443 --> 00:02:20,763
I'm fine, thanks.

23
00:02:24,403 --> 00:02:25,763
HE MUTTERS

24
00:02:38,563 --> 00:02:41,283
HE TURNS MUSIC VOLUME UP

25
00:02:42,363 --> 00:02:44,603
PEOPLE CHATTING

26
00:02:57,883 --> 00:02:59,202
Thank you.

27
00:02:59,203 --> 00:03:01,483
PIANO PLAYING

28
00:03:04,923 --> 00:03:07,843
Hi, so lovely to see you.

29
00:03:12,203 --> 00:03:14,563
BACKGROUND CHATTER DROWNS SPEECH

30
00:03:31,083 --> 00:03:32,843
KNOCKING

31
00:03:40,963 --> 00:03:42,362
You're not my cab.

32
00:03:42,363 --> 00:03:44,083
I need a drink.

33
00:03:47,603 --> 00:03:49,283
Get in!

34
00:03:52,003 --> 00:03:53,563
This way, gentlemen.

35
00:03:57,283 --> 00:03:59,603
DANCE MUSIC PLAYING

36
00:04:04,243 --> 00:04:05,722
Olly!

37
00:04:05,723 --> 00:04:07,602
Olly, Olly, Olly!

38
00:04:07,603 --> 00:04:09,682
Oi, oi, oi! Hey.

39
00:04:09,683 --> 00:04:12,682
Good to see you, Rollo. Do you
remember Mingo, Punt, Badger?

40
00:04:12,683 --> 00:04:13,762
Yeah, of course.

41
00:04:13,763 --> 00:04:16,762
Isn't young Oliver looking
exceptionally well?

42
00:04:16,763 --> 00:04:19,482
He's kept his
figure. And his hair!

43
00:04:19,483 --> 00:04:21,002
How are you chaps doing?

44
00:04:21,003 --> 00:04:24,562
Well, I'm flat broke,
Punt is a cuckold,

45
00:04:24,563 --> 00:04:27,042
and Badger's come to
the attention of HMRC.

46
00:04:27,043 --> 00:04:29,122
More fool them,
it's all offshore.

47
00:04:29,123 --> 00:04:31,122
Young Oliver is quite
the success story.

48
00:04:31,123 --> 00:04:33,362
Had a bit of a nose through
Companies House recently

49
00:04:33,363 --> 00:04:35,202
and he's been
posting tidy profits.

50
00:04:35,203 --> 00:04:37,522
Well, you better not
ask me for another loan.

51
00:04:37,523 --> 00:04:39,122
HE CHUCKLES

52
00:04:39,123 --> 00:04:42,122
So, think drinks are
on you tonight, eh?

53
00:04:42,123 --> 00:04:44,282
Yeah. Can't drink this
muck all night, can we?

54
00:04:44,283 --> 00:04:45,962
Champagne? Good chap.

55
00:04:45,963 --> 00:04:48,122
That would be bloody marvellous.

56
00:04:48,123 --> 00:04:50,123
Down the hatch.

57
00:04:54,683 --> 00:04:56,562
HE SIGHS HEAVILY

58
00:04:56,563 --> 00:04:58,602
I've ruined your evening.

59
00:04:58,603 --> 00:05:02,563
Vosper's leaving do. Hardly.

60
00:05:03,763 --> 00:05:05,842
Passing the baton to
Cassian Pewe, hey?

61
00:05:05,843 --> 00:05:07,082
Mm.

62
00:05:07,083 --> 00:05:10,282
I was looking for an excuse not to
go, actually. I should thank you.

63
00:05:10,283 --> 00:05:13,003
Hey, you are welcome.

64
00:05:14,883 --> 00:05:16,402
What's going on, Glenn?

65
00:05:16,403 --> 00:05:18,283
HE SIGHS

66
00:05:22,883 --> 00:05:24,683
I caught Ari cheating.

67
00:05:26,803 --> 00:05:29,762
No. I went to the
hospital to, er...

68
00:05:29,763 --> 00:05:31,642
to surprise her

69
00:05:31,643 --> 00:05:34,803
and saw her kissing some guy.

70
00:05:37,003 --> 00:05:39,043
HE EXHALES

71
00:05:40,123 --> 00:05:42,603
Who was he? I didn't
stay to find out.

72
00:05:45,923 --> 00:05:48,162
MUSIC PLAYING

73
00:05:48,163 --> 00:05:49,963
CHAMPAGNE CORK POPS

74
00:05:51,323 --> 00:05:52,803
How many bottles is that?

75
00:05:54,563 --> 00:05:56,082
Come on.

76
00:05:56,083 --> 00:05:58,402
Neck it! Neck it! Neck it!

77
00:05:58,403 --> 00:05:59,562
Oh, what?!

78
00:05:59,563 --> 00:06:01,203
BALLOONS BURST

79
00:06:03,723 --> 00:06:06,322
Guys, would you mind
just leaving that?

80
00:06:06,323 --> 00:06:08,043
Seriously, can
you put that down?

81
00:06:09,283 --> 00:06:11,202
I'm Cassian Pewe.

82
00:06:11,203 --> 00:06:14,802
I've been introduced to
everyone here except you.

83
00:06:14,803 --> 00:06:17,643
I'm Mimi. I work
in Joanna's office.

84
00:06:18,803 --> 00:06:19,922
RMP.

85
00:06:19,923 --> 00:06:21,962
Yes, of course.

86
00:06:21,963 --> 00:06:23,602
Have you worked
in Brighton long?

87
00:06:23,603 --> 00:06:25,482
Five years. I moved
here from London.

88
00:06:25,483 --> 00:06:28,362
Oh, I'm moving from
London. Very soon, in fact.

89
00:06:28,363 --> 00:06:30,442
Have you found a place yet?

90
00:06:30,443 --> 00:06:32,962
I've been looking,
but no, not yet.

91
00:06:32,963 --> 00:06:36,202
I'm trying to find somewhere
where you can't hear the seagulls.

92
00:06:36,203 --> 00:06:38,082
SHE LAUGHS Good luck with that.

93
00:06:38,083 --> 00:06:41,522
That's why I'm glad I live in
Haywards Heath. No seagulls.

94
00:06:41,523 --> 00:06:43,722
Excuse me, it's time.

95
00:06:43,723 --> 00:06:47,802
I'm sorry, Mimi, can
we... continue this later?

96
00:06:47,803 --> 00:06:49,643
Sure.

97
00:06:51,923 --> 00:06:54,843
TAPPING MICROPHONE We're on.

98
00:06:56,483 --> 00:07:00,922
First of all, I would like to thank
you all for this lovely send-off.

99
00:07:00,923 --> 00:07:03,082
I am going to miss Brighton...

100
00:07:03,083 --> 00:07:05,842
and all of my colleagues, of
course. RIPPLE OF LAUGHTER

101
00:07:05,843 --> 00:07:07,683
Where's Roy Grace?

102
00:07:08,923 --> 00:07:10,442
He should be here by now.

103
00:07:10,443 --> 00:07:13,482
Now, there will be a formal
announcement in due course

104
00:07:13,483 --> 00:07:16,002
but I'd like to take this
opportunity to introduce you

105
00:07:16,003 --> 00:07:18,922
to my successor as ACC,

106
00:07:18,923 --> 00:07:21,963
Detective Superintendent
Cassian Pewe.

107
00:07:26,523 --> 00:07:29,682
RAUCOUS SINGING: ♪ Oh! What shall
We do with the drunken sailor?

108
00:07:29,683 --> 00:07:34,362
♪ What shall we do With
the drunken sailor?

109
00:07:34,363 --> 00:07:36,602
♪ Early in the morning!

110
00:07:36,603 --> 00:07:40,602
♪ What shall we do With
the drunken sailor?

111
00:07:40,603 --> 00:07:43,402
♪ What shall we do With
the drunken sailor... ♪

112
00:07:43,403 --> 00:07:45,162
No! Please.

113
00:07:45,163 --> 00:07:47,842
We're not kids any more.

114
00:07:47,843 --> 00:07:49,642
THEY SING DRUNKENLY

115
00:07:49,643 --> 00:07:51,602
Guys, stop, this isn't funny.

116
00:07:51,603 --> 00:07:53,442
Please stop, seriously.

117
00:07:53,443 --> 00:07:55,562
THEY CONTINUE TO SING Don't!

118
00:07:55,563 --> 00:07:57,962
THEY CHEER AND LAUGH

119
00:07:57,963 --> 00:08:00,162
THEY LAUGH

120
00:08:00,163 --> 00:08:01,882
Oh, no.

121
00:08:01,883 --> 00:08:03,962
Oh, look!

122
00:08:03,963 --> 00:08:06,602
Are you cold, Olly? Yeah,
of course I'm bloody cold.

123
00:08:06,603 --> 00:08:09,642
Mate, here you go.
Whoa, whoa, whoa!

124
00:08:09,643 --> 00:08:11,722
THEY LAUGH

125
00:08:11,723 --> 00:08:13,722
Gotta do it properly.

126
00:08:13,723 --> 00:08:16,402
Argh! You never fight back!

127
00:08:16,403 --> 00:08:20,242
Look at him. No
backbone, no fight.

128
00:08:20,243 --> 00:08:21,882
Wait, wait, here he comes.

129
00:08:21,883 --> 00:08:24,802
Come on. Take a swing at me.

130
00:08:24,803 --> 00:08:26,002
You know you want to.

131
00:08:26,003 --> 00:08:28,202
Come on! No.

132
00:08:28,203 --> 00:08:30,322
Just stop it, please. Hit him!

133
00:08:30,323 --> 00:08:32,562
Just leave me alone!
MOCKING: Leave me alone!

134
00:08:32,563 --> 00:08:34,162
Just leave me alone!

135
00:08:34,163 --> 00:08:36,403
Rollo, we're friends.

136
00:08:37,363 --> 00:08:39,403
I'm not your friend!

137
00:08:40,643 --> 00:08:42,523
What gave you that idea?

138
00:08:43,483 --> 00:08:44,762
HE BELCHES I'm bored.

139
00:08:44,763 --> 00:08:46,962
Let's go back and have some fun.

140
00:08:46,963 --> 00:08:48,963
You slag, you dirty...

141
00:08:55,643 --> 00:08:57,322
Party in my room.

142
00:08:57,323 --> 00:08:59,642
Hey, lads, party in my room.

143
00:08:59,643 --> 00:09:01,922
Hey, ladies. Ladies.

144
00:09:01,923 --> 00:09:04,482
Mini bar. Excuse me.

145
00:09:04,483 --> 00:09:05,562
LAUGHTER

146
00:09:05,563 --> 00:09:07,402
CHILDREN'S VOICES:
'Leave me alone, Rollo.

147
00:09:07,403 --> 00:09:09,923
'Come on, little Olly,
we're just mucking about.'

148
00:09:11,163 --> 00:09:13,242
HE BREATHES HEAVILY

149
00:09:13,243 --> 00:09:14,562
'Poor little Olly.

150
00:09:14,563 --> 00:09:17,282
'Don't sulk, Olly. 'Go away!'

151
00:09:17,283 --> 00:09:19,883
'Come on, I can put a
smile back on that face.'

152
00:09:32,563 --> 00:09:34,562
The rumour is he's
having a party!

153
00:09:34,563 --> 00:09:36,922
THEY LAUGH AND CHAT

154
00:09:36,923 --> 00:09:38,243
Not that one.

155
00:09:39,563 --> 00:09:42,122
Hey, hey, you, girly!

156
00:09:42,123 --> 00:09:44,842
Hey, you, girly. Come and party.

157
00:09:44,843 --> 00:09:47,842
Are you deaf? She's
deaf as a board.

158
00:09:47,843 --> 00:09:49,842
PARTY. No, thank you.

159
00:09:49,843 --> 00:09:52,522
Why not? Who do
you think you are?

160
00:09:52,523 --> 00:09:55,242
Not even pretty. Boys, boys.

161
00:09:55,243 --> 00:09:56,522
Have some class.

162
00:09:56,523 --> 00:10:00,122
Sorry. Sorry.

163
00:10:00,123 --> 00:10:03,162
My friends, they don't
know when to stop.

164
00:10:03,163 --> 00:10:06,442
I'm fine. But thank you.

165
00:10:06,443 --> 00:10:08,122
THEY LAUGH

166
00:10:08,123 --> 00:10:09,763
Good night.

167
00:10:13,843 --> 00:10:15,882
KEY CARD BEEPS

168
00:10:15,883 --> 00:10:18,003
I knew she wasn't happy with me.

169
00:10:19,003 --> 00:10:22,123
The way I'd been behaving.

170
00:10:24,803 --> 00:10:27,723
You mean... the recklessness?

171
00:10:31,563 --> 00:10:32,603
Yeah.

172
00:10:34,523 --> 00:10:37,802
I knew it was a problem
and I wanted to fix it.

173
00:10:37,803 --> 00:10:41,002
That's the reason why we were
going to couples' therapy.

174
00:10:41,003 --> 00:10:43,602
But why did Ari agree
to it if she knew

175
00:10:43,603 --> 00:10:46,922
that she was interested
in this guy from work?

176
00:10:46,923 --> 00:10:50,002
I mean, why was she
wasting my time, man?

177
00:10:50,003 --> 00:10:53,963
Making me feel like it was
me, like it was all my fault.

178
00:10:58,443 --> 00:11:00,642
Well, listen, you're
welcome to stay here

179
00:11:00,643 --> 00:11:03,002
until you get things sorted out.

180
00:11:03,003 --> 00:11:05,402
OK. As long as you like.

181
00:11:05,403 --> 00:11:07,843
You don't have to do that, Roy.

182
00:11:08,843 --> 00:11:10,363
No, I know.

183
00:11:24,563 --> 00:11:26,443
PHONE BUZZES

184
00:11:37,563 --> 00:11:39,443
SEAGULLS CRY

185
00:11:54,243 --> 00:11:56,323
Forensics from the plant were...

186
00:11:57,323 --> 00:12:00,163
Glenn. Excuse me.

187
00:12:02,843 --> 00:12:05,842
What are you doing here? I thought
I told you to take the day off?

188
00:12:05,843 --> 00:12:07,722
And do what?

189
00:12:07,723 --> 00:12:10,002
You don't even
have Netflix, Roy.

190
00:12:10,003 --> 00:12:12,842
I mean, all your DVDs
are Spaghetti Westerns,

191
00:12:12,843 --> 00:12:15,522
you don't have an Xbox or a PS5.

192
00:12:15,523 --> 00:12:19,163
I mean, seriously, what do
you do when you're at home.

193
00:12:20,163 --> 00:12:22,842
Are you saying that
my house is sad?

194
00:12:22,843 --> 00:12:25,042
Er... tragic.

195
00:12:25,043 --> 00:12:27,002
OK, well... Excuse me, Roy.

196
00:12:27,003 --> 00:12:29,882
A young woman called Mimi
Taylor was raped last night

197
00:12:29,883 --> 00:12:31,362
in the Royal Edward Hotel.

198
00:12:31,363 --> 00:12:33,802
The suspect's unknown.

199
00:12:33,803 --> 00:12:36,042
They assaulted the
victim with a sex toy.

200
00:12:36,043 --> 00:12:38,482
The sexual offences
investigative officer

201
00:12:38,483 --> 00:12:41,322
says it's politically sensitive
and wants you to take a look.

202
00:12:41,323 --> 00:12:44,402
Are you telling me that the
victim was at Vosper's leaving do?

203
00:12:44,403 --> 00:12:46,042
She was indeed.

204
00:12:46,043 --> 00:12:48,202
The SOIT officer's on
her way over to see her.

205
00:12:48,203 --> 00:12:51,443
You went to bed? Yes.

206
00:12:53,123 --> 00:12:55,003
What's the next
thing you remember?

207
00:12:56,123 --> 00:12:59,202
I woke up and he was
already in my room...

208
00:12:59,203 --> 00:13:00,883
crawling on my bed.

209
00:13:02,043 --> 00:13:04,562
Exactly what did you see?

210
00:13:04,563 --> 00:13:07,562
It was dark. I could
barely make him out.

211
00:13:07,563 --> 00:13:10,483
I could feel the weight of
him, but I couldn't see him.

212
00:13:12,763 --> 00:13:14,483
And then what happened?

213
00:13:16,163 --> 00:13:18,603
Then I realised he was
covered in black rubber.

214
00:13:19,643 --> 00:13:23,483
His face and everything,
like an alien, a monster.

215
00:13:25,123 --> 00:13:26,602
You're doing really well.

216
00:13:26,603 --> 00:13:28,362
I felt like I was
watching it all happen

217
00:13:28,363 --> 00:13:30,362
from the other side of the room.

218
00:13:30,363 --> 00:13:32,762
I wasn't in my body
at all, I was...

219
00:13:32,763 --> 00:13:34,442
I was just numb.

220
00:13:34,443 --> 00:13:37,802
I didn't move. I didn't scream.

221
00:13:37,803 --> 00:13:40,282
I should have screamed,
but I couldn't.

222
00:13:40,283 --> 00:13:42,322
And I was frozen, trapped.

223
00:13:42,323 --> 00:13:44,443
SHE WEEPS

224
00:13:48,803 --> 00:13:52,042
What kind of sick mind dresses
up in a full latex body suit

225
00:13:52,043 --> 00:13:53,683
and assaults his
victims with a dildo?

226
00:13:57,603 --> 00:13:59,203
Roy.

227
00:14:01,163 --> 00:14:02,483
Are you OK?

228
00:14:03,803 --> 00:14:05,922
Ten years ago when I was a DS,

229
00:14:05,923 --> 00:14:09,082
there was a series of
rapes just like this.

230
00:14:09,083 --> 00:14:12,002
The press called him
The Brighton Prowler.

231
00:14:12,003 --> 00:14:14,242
We didn't catch him.

232
00:14:14,243 --> 00:14:17,243
And when the attacks
stopped, I hoped he was dead.

233
00:14:19,283 --> 00:14:21,283
So much for hope.

234
00:14:27,563 --> 00:14:31,363
OPERATIC MUSIC
PLAYS, GIRL CRIES

235
00:14:36,443 --> 00:14:38,563
GIRL CRIES

236
00:15:01,523 --> 00:15:04,163
TELEPHONE RINGS

237
00:15:08,963 --> 00:15:10,122
All the victims report

238
00:15:10,123 --> 00:15:12,442
being snatched by a
bloke driving a white van

239
00:15:12,443 --> 00:15:14,522
who steals their lipstick
after assaulting them.

240
00:15:14,523 --> 00:15:18,042
Find the van, find their
lipsticks, that's our rapist.

241
00:15:18,043 --> 00:15:19,842
Simple. OK?

242
00:15:19,843 --> 00:15:22,042
So, who drives white vans?

243
00:15:22,043 --> 00:15:23,242
Tradesmen.

244
00:15:23,243 --> 00:15:27,162
I wanna look at every self-employed
able-bodied man in this city.

245
00:15:27,163 --> 00:15:30,602
That is every plumber,
plasterer, electrician, builder,

246
00:15:30,603 --> 00:15:32,642
anyone who has access
to a white van.

247
00:15:32,643 --> 00:15:34,482
The guy we're looking for

248
00:15:34,483 --> 00:15:36,562
is willing to grab a
girl off of the streets

249
00:15:36,563 --> 00:15:38,483
so he's reckless, impulsive.

250
00:15:39,483 --> 00:15:41,163
Go ahead, sergeant.

251
00:15:42,243 --> 00:15:46,722
The rapist wears a latex body
suit and uses a sex toy, right?

252
00:15:46,723 --> 00:15:50,083
Kinky sod, yeah. Or
forensically aware?

253
00:15:51,123 --> 00:15:54,362
We haven't found a trace of fibre
or DNA on any of the victims.

254
00:15:54,363 --> 00:15:55,722
Point being?

255
00:15:55,723 --> 00:15:58,482
Well, the point being that
that doesn't sound reckless

256
00:15:58,483 --> 00:16:00,242
or impulsive to me.

257
00:16:00,243 --> 00:16:02,562
That sounds controlled
and planned.

258
00:16:02,563 --> 00:16:04,282
He's a perv...

259
00:16:04,283 --> 00:16:07,522
grabbing girls off the streets
at night when he sees the chance.

260
00:16:07,523 --> 00:16:09,562
Dumps 'em in a lay-by after.

261
00:16:09,563 --> 00:16:12,082
Does it after work with
a van full of tools.

262
00:16:12,083 --> 00:16:14,762
This isn't the work of
a criminal mastermind.

263
00:16:14,763 --> 00:16:19,682
I think we might be underestimating
who we're dealing with here.

264
00:16:19,683 --> 00:16:22,202
So what would you have us
do differently, sergeant?

265
00:16:22,203 --> 00:16:24,442
I would widen the
suspect profile.

266
00:16:24,443 --> 00:16:26,722
To what?

267
00:16:26,723 --> 00:16:28,523
Every man in the city?

268
00:16:29,883 --> 00:16:33,762
Ten years ago, a guy wearing
a full latex body suit

269
00:16:33,763 --> 00:16:38,082
raped his victims with a sex
toy in the back of a white van.

270
00:16:38,083 --> 00:16:40,442
We called him The
Brighton Prowler.

271
00:16:40,443 --> 00:16:44,562
Skerritt was convinced
he was a local tradesman.

272
00:16:44,563 --> 00:16:48,162
We put hours into tracking down
every white van man in Brighton.

273
00:16:48,163 --> 00:16:49,962
We never caught him.

274
00:16:49,963 --> 00:16:52,362
So, what? He just stopped? Why?

275
00:16:52,363 --> 00:16:54,802
Well, jail time is
the obvious answer.

276
00:16:54,803 --> 00:16:57,162
It's also possible
he moved away,

277
00:16:57,163 --> 00:17:01,162
abroad, perhaps, and
continued offending

278
00:17:01,163 --> 00:17:02,842
and now has returned.

279
00:17:02,843 --> 00:17:06,042
Or he could have been in a
relationship which has now ended.

280
00:17:06,043 --> 00:17:08,002
Mimi was raped in
her hotel room.

281
00:17:08,003 --> 00:17:10,282
So same guy, different MO?

282
00:17:10,283 --> 00:17:12,682
Or different guy altogether?

283
00:17:12,683 --> 00:17:14,122
Copy cat.

284
00:17:14,123 --> 00:17:17,802
The Prowler used to steal
the victim's lipstick

285
00:17:17,803 --> 00:17:19,722
after the attack.

286
00:17:19,723 --> 00:17:23,522
And Mimi Taylor has confirmed
that her assailant stole one too.

287
00:17:23,523 --> 00:17:26,923
A MAC... Lady Danger.

288
00:17:28,483 --> 00:17:30,962
Nick, could you
go down to storage

289
00:17:30,963 --> 00:17:34,802
after the briefing and pick up all
the files on Operation Moonfall.

290
00:17:34,803 --> 00:17:37,162
You'll need a swipe
card to get in.

291
00:17:37,163 --> 00:17:38,682
Yes, boss.

292
00:17:38,683 --> 00:17:42,922
OK, we have a list here
of all the attendees

293
00:17:42,923 --> 00:17:46,962
at Vosper's party and all the
other functions in the hotel,

294
00:17:46,963 --> 00:17:50,322
all the guests that stayed
overnight and the staff.

295
00:17:50,323 --> 00:17:53,482
The attacker was in the
hotel on Friday evening.

296
00:17:53,483 --> 00:17:55,482
His name could be on
that list somewhere.

297
00:17:55,483 --> 00:17:57,842
Are police interviewing
the top brass?

298
00:17:57,843 --> 00:18:00,322
This one's gonna ruffle
a lot of feathers.

299
00:18:00,323 --> 00:18:04,682
Yeah, I'd prefer to call it
material witnesses to be eliminated

300
00:18:04,683 --> 00:18:06,802
from our inquiry.

301
00:18:06,803 --> 00:18:09,763
And, by the way, do we
have any volunteers?

302
00:18:12,723 --> 00:18:15,603
Looks like I'm the only one
with the balls for the job, eh?

303
00:18:17,683 --> 00:18:21,762
OK, also find out who on that
list was in Brighton July 2012.

304
00:18:21,763 --> 00:18:25,362
Most of the guests don't seem local
and the staff turnover's pretty high

305
00:18:25,363 --> 00:18:28,082
so I'm gonna say
not many. Good.

306
00:18:28,083 --> 00:18:29,802
CCTV?

307
00:18:29,803 --> 00:18:31,882
Hotel only has
cameras in the foyer.

308
00:18:31,883 --> 00:18:33,682
So if the attacker
was a member of staff,

309
00:18:33,683 --> 00:18:36,442
he could have used the service
entrance. Is that not covered?

310
00:18:36,443 --> 00:18:37,922
Afraid not.

311
00:18:37,923 --> 00:18:40,802
Where are we with Mimi
Taylor's mobile phone?

312
00:18:40,803 --> 00:18:42,842
Waiting on digital forensics.

313
00:18:42,843 --> 00:18:45,043
OK. Let's get to it.

314
00:18:50,403 --> 00:18:52,842
This is everything? Er...

315
00:18:52,843 --> 00:18:54,762
Isn't this enough?

316
00:18:54,763 --> 00:18:57,242
Well, the victim statement
files aren't here.

317
00:18:57,243 --> 00:18:59,562
This is all of
Operation Moonfall.

318
00:18:59,563 --> 00:19:01,522
There's nothing left
downstairs but dust.

319
00:19:01,523 --> 00:19:03,203
We've checked. This is it.

320
00:19:04,403 --> 00:19:05,882
HE SIGHS

321
00:19:05,883 --> 00:19:09,282
I need you to go through all
these boxes, log every file,

322
00:19:09,283 --> 00:19:11,883
find out if anything
else has gone missing.

323
00:19:13,523 --> 00:19:15,922
I'm gonna have to re-interview
the original victims.

324
00:19:15,923 --> 00:19:18,442
Find out where they
are. Set that up.

325
00:19:18,443 --> 00:19:20,162
Wow.

326
00:19:20,163 --> 00:19:23,042
After all these years thinking
you'd put it behind you

327
00:19:23,043 --> 00:19:24,442
then getting a call like that.

328
00:19:24,443 --> 00:19:27,482
Without the victims'
statements, there is no case.

329
00:19:27,483 --> 00:19:29,163
I've got no choice.

330
00:19:32,843 --> 00:19:36,402
So Norman and Bella tracked
down the Prowler's victims

331
00:19:36,403 --> 00:19:41,363
and found that Jade Albright
committed suicide in 2015...

332
00:19:42,883 --> 00:19:45,762
..Lea Brooks moved
to New Zealand,

333
00:19:45,763 --> 00:19:49,162
and Anna Bolney stayed put.

334
00:19:49,163 --> 00:19:51,003
CHILDREN CHATTER

335
00:19:54,403 --> 00:19:58,402
So I hear nothing for a decade, and
then you turn up out of the blue

336
00:19:58,403 --> 00:20:00,123
and tell me you've
lost my statement?

337
00:20:01,163 --> 00:20:02,962
It was a massive inquiry

338
00:20:02,963 --> 00:20:05,442
and sometimes evidence
gets misplaced.

339
00:20:05,443 --> 00:20:06,683
I'm so sorry.

340
00:20:08,243 --> 00:20:10,482
Well, I can't say that I'm
that surprised, to be honest,

341
00:20:10,483 --> 00:20:11,642
given the way I was treated.

342
00:20:11,643 --> 00:20:13,522
What do you mean?

343
00:20:13,523 --> 00:20:15,882
The contempt.

344
00:20:15,883 --> 00:20:17,162
You know, after the attack,

345
00:20:17,163 --> 00:20:19,962
all the detective wanted to
know was how short my skirt was,

346
00:20:19,963 --> 00:20:23,802
if I was wearing any make-up,
how much I'd had to drink.

347
00:20:23,803 --> 00:20:26,683
He acted like he was hardly
surprised that I'd been raped.

348
00:20:27,883 --> 00:20:29,282
I was 20.

349
00:20:29,283 --> 00:20:31,042
I was walking home
from a friend's house

350
00:20:31,043 --> 00:20:33,402
that was only five minutes
away and pulled into a van.

351
00:20:33,403 --> 00:20:36,082
Why does a few drinks
mean that I deserve that?

352
00:20:36,083 --> 00:20:39,523
We're... we're really sorry
you were treated that way.

353
00:20:40,763 --> 00:20:42,482
I can't change the past, Anna,

354
00:20:42,483 --> 00:20:45,362
or take away the pain
of what happened to you,

355
00:20:45,363 --> 00:20:49,163
but I can promise to do better
if you will give us the chance.

356
00:20:53,163 --> 00:20:56,603
I think I was in shock...
after the attack.

357
00:20:57,803 --> 00:20:59,523
I could barely speak.

358
00:21:01,043 --> 00:21:03,363
Then a few days after the
interview, I remembered...

359
00:21:04,403 --> 00:21:06,962
..the radio had been
playing in the van.

360
00:21:06,963 --> 00:21:08,922
I thought about
telling the detective

361
00:21:08,923 --> 00:21:10,963
but I couldn't face
seeing him again.

362
00:21:11,963 --> 00:21:13,283
Tell me about the radio.

363
00:21:16,483 --> 00:21:18,283
It was just so strange.

364
00:21:20,363 --> 00:21:22,962
I was being attacked by this
monster in the back of a van

365
00:21:22,963 --> 00:21:24,403
and the music was...

366
00:21:26,603 --> 00:21:27,683
..beautiful.

367
00:21:29,203 --> 00:21:30,323
Classical.

368
00:21:33,603 --> 00:21:36,443
That's a really useful
detail, Anna. Thank you.

369
00:21:37,483 --> 00:21:38,562
It's not nothing.

370
00:21:38,563 --> 00:21:41,003
I can't stand to listen
to anything like that now.

371
00:21:42,043 --> 00:21:43,522
It makes me spiral.

372
00:21:43,523 --> 00:21:45,763
CHILDREN CHATTER OUTSIDE

373
00:21:47,963 --> 00:21:50,042
Can you remember the
name of the detective

374
00:21:50,043 --> 00:21:51,523
who took your statement?

375
00:21:53,603 --> 00:21:56,042
Sid Barrow. Get
him on the phone.

376
00:21:56,043 --> 00:21:58,122
No, I can't, boss, he's gone.

377
00:21:58,123 --> 00:22:00,122
I know he's retired. No.

378
00:22:00,123 --> 00:22:02,442
He shuffled off
this mortal coil.

379
00:22:02,443 --> 00:22:05,242
Heart attack in Malaga year
after he got his pension.

380
00:22:05,243 --> 00:22:08,042
He interviewed Anna Bolney
after she was raped,

381
00:22:08,043 --> 00:22:09,842
treated her with contempt.

382
00:22:09,843 --> 00:22:13,202
Made her feel like she was
to blame. Course he did.

383
00:22:13,203 --> 00:22:15,282
Yeah, I did a stint with
him back in the day.

384
00:22:15,283 --> 00:22:17,522
Talk about old school,
he was your teacher.

385
00:22:17,523 --> 00:22:18,882
I know the type.

386
00:22:18,883 --> 00:22:21,402
Chauvinistic, misogynistic.

387
00:22:21,403 --> 00:22:22,962
Look, I'm not
saying it was right,

388
00:22:22,963 --> 00:22:25,042
I'm just saying he was
last of the old breed.

389
00:22:25,043 --> 00:22:28,162
Because of Barrow's
complete lack of empathy,

390
00:22:28,163 --> 00:22:31,602
Anna didn't feel able to
report a crucial detail

391
00:22:31,603 --> 00:22:33,322
about the rape. What detail?

392
00:22:33,323 --> 00:22:36,282
The Prowler was a
classical music fan.

393
00:22:36,283 --> 00:22:38,242
Right, so...

394
00:22:38,243 --> 00:22:40,482
not your average white van man.

395
00:22:40,483 --> 00:22:42,762
When did you ever hear
a few bars of Schubert

396
00:22:42,763 --> 00:22:45,162
being played on a
building site? Hm?

397
00:22:45,163 --> 00:22:47,323
I wish I'd known
this ten years ago.

398
00:23:03,523 --> 00:23:06,003
SHE PANTS

399
00:23:10,443 --> 00:23:13,283
SHE BREATHES RAPIDLY

400
00:23:18,003 --> 00:23:21,003
TAPE RIPS

401
00:23:35,643 --> 00:23:37,723
SHE PANTS

402
00:24:08,563 --> 00:24:10,443
METAL CLANKS

403
00:25:05,483 --> 00:25:08,603
SHE WHIMPERS

404
00:25:16,443 --> 00:25:17,842
Well, his name is Jack.

405
00:25:17,843 --> 00:25:20,722
And I swear, Sasha, if he doesn't
look exactly like his profile pic,

406
00:25:20,723 --> 00:25:21,842
I'm going home.

407
00:25:21,843 --> 00:25:25,843
I'm so tired of short, middle-aged,
bald men walking up like that's OK.

408
00:25:26,843 --> 00:25:29,442
Well, his suits are on point,
though, so wish me luck.

409
00:25:29,443 --> 00:25:32,603
And don't wait up,
OK? Love you! Mwah.

410
00:26:09,283 --> 00:26:10,883
Thought you might be hungry.

411
00:26:12,403 --> 00:26:15,243
Oh! Starving.

412
00:26:17,883 --> 00:26:19,522
Hey.

413
00:26:19,523 --> 00:26:22,243
Hello. Hello.

414
00:26:24,483 --> 00:26:25,603
Right.

415
00:26:30,883 --> 00:26:32,922
I don't want to
interrupt your flow.

416
00:26:32,923 --> 00:26:36,883
No, please interrupt.
I needed a break.

417
00:26:38,683 --> 00:26:42,323
So, this is your home
from home? Mm-hm.

418
00:26:43,283 --> 00:26:45,562
I've slept here more
times than I can remember.

419
00:26:45,563 --> 00:26:47,882
There's actually a knack to
putting the chairs together

420
00:26:47,883 --> 00:26:49,562
that makes them
almost comfortable.

421
00:26:49,563 --> 00:26:52,083
SHE LAUGHS Mm.

422
00:26:54,443 --> 00:26:55,723
Mm.

423
00:26:58,043 --> 00:26:59,483
How's it going with Glenn?

424
00:27:00,443 --> 00:27:03,282
It's like living
with a teenager.

425
00:27:03,283 --> 00:27:06,522
Dirty plates in his
room, loud music.

426
00:27:06,523 --> 00:27:08,323
Has he spoken to Ari yet?

427
00:27:09,563 --> 00:27:10,762
No.

428
00:27:10,763 --> 00:27:12,642
I feel so sad for them.

429
00:27:12,643 --> 00:27:15,523
It's driving me crazy that I
can't get him to talk to her.

430
00:27:17,043 --> 00:27:18,922
I really want them
to get through this.

431
00:27:18,923 --> 00:27:20,283
Maybe they can't.

432
00:27:21,683 --> 00:27:23,523
But they're so good together.

433
00:27:24,563 --> 00:27:27,043
You can't save everybody, Roy.

434
00:27:30,123 --> 00:27:33,323
SIREN WAILS

435
00:27:47,163 --> 00:27:49,083
PHONE BUZZES

436
00:27:50,323 --> 00:27:53,483
Oh, er, sorry.
No, go, take it.

437
00:27:56,843 --> 00:27:57,882
Grace.

438
00:27:57,883 --> 00:28:00,842
Roy, it's Detective Marcel
Kullen from Munich Police.

439
00:28:00,843 --> 00:28:04,722
Marcel, I wasn't expecting
to hear from you so soon.

440
00:28:04,723 --> 00:28:08,002
I visited the place your friend
Dominic thought he saw her.

441
00:28:08,003 --> 00:28:11,802
I have shown Sandy's picture
in all the cafes and shops.

442
00:28:11,803 --> 00:28:15,203
I am sorry to tell you that
no-one remembers seeing her.

443
00:28:16,243 --> 00:28:19,162
'Is it possible that your
friend was mistaken?'

444
00:28:19,163 --> 00:28:23,202
Yeah. Yeah, it's...
it's possible.

445
00:28:23,203 --> 00:28:25,122
It's just that, erm...

446
00:28:25,123 --> 00:28:28,402
Sandy's grandmother had
a house outside Munich.

447
00:28:28,403 --> 00:28:30,083
Sandy used to go
there as a child.

448
00:28:31,203 --> 00:28:33,322
It held good memories for her.

449
00:28:33,323 --> 00:28:35,203
I can see why you thought
it was a good lead.

450
00:28:36,323 --> 00:28:39,282
I am so sorry I don't have
better news for you, Roy.

451
00:28:39,283 --> 00:28:43,643
No, not at all. Erm...
Thanks again for your help.

452
00:28:50,883 --> 00:28:52,243
You all right?

453
00:28:54,163 --> 00:28:55,763
Yeah, nothing to report.

454
00:28:57,483 --> 00:28:59,283
Did you save me a spring roll?

455
00:29:26,083 --> 00:29:29,082
Roy, digital forensics
sent through all the texts

456
00:29:29,083 --> 00:29:31,123
they got off Mimi
Taylor's phone.

457
00:29:32,363 --> 00:29:36,363
I've highlighted the last text she
received the night of the attack.

458
00:29:41,523 --> 00:29:42,722
Cassian Pewe?

459
00:29:42,723 --> 00:29:45,442
Looks like he wanted
to see her that night,

460
00:29:45,443 --> 00:29:48,083
and she said no, she
wasn't in the mood.

461
00:29:49,523 --> 00:29:51,362
Has he been interviewed yet?

462
00:29:51,363 --> 00:29:53,642
No. He's on my list.

463
00:29:53,643 --> 00:29:56,763
Move him to the
top. Absolutely.

464
00:30:10,683 --> 00:30:13,122
Sorry to bother you, Sid,
I'm looking for Skerritt.

465
00:30:13,123 --> 00:30:14,683
Stuck at a press conference.

466
00:30:15,843 --> 00:30:18,403
You got a lead? Yeah. Erm...

467
00:30:19,883 --> 00:30:21,962
It's all right, I'll
talk to Skerritt later.

468
00:30:21,963 --> 00:30:23,562
You can talk to me now.

469
00:30:23,563 --> 00:30:26,162
You know everything has
to go through me first.

470
00:30:26,163 --> 00:30:27,482
Chain of command.

471
00:30:27,483 --> 00:30:30,803
Clear lines of communication
prevents misunderstandings.

472
00:30:34,243 --> 00:30:37,282
We've had a report of a
missing woman, Rachel Ryan.

473
00:30:37,283 --> 00:30:41,882
Last seen walking home along
St James's Row last night.

474
00:30:41,883 --> 00:30:45,562
Her parents were
expecting her home today

475
00:30:45,563 --> 00:30:47,682
as it's her birthday,
but she never showed up.

476
00:30:47,683 --> 00:30:49,882
They checked her flat

477
00:30:49,883 --> 00:30:51,803
and it looks like she
never made it home.

478
00:30:52,803 --> 00:30:56,522
That's it? No. The CCTV...

479
00:30:56,523 --> 00:31:00,683
picked up a white van travelling
down the road at speed.

480
00:31:02,243 --> 00:31:06,562
Now, I think there's a good
chance Rachel Ryan was abducted

481
00:31:06,563 --> 00:31:08,602
by the Prowler. Plates?

482
00:31:08,603 --> 00:31:11,402
No, the CCTV was
really poor quality.

483
00:31:11,403 --> 00:31:13,562
The other victims were
abducted for an hour or so

484
00:31:13,563 --> 00:31:15,562
and then dumped in a
lay-by outside the city.

485
00:31:15,563 --> 00:31:18,802
They didn't disappear for days.
It's the wrong MO, it's not our man.

486
00:31:18,803 --> 00:31:20,802
Maybe something went wrong.

487
00:31:20,803 --> 00:31:23,682
Maybe he kept hold
of her longer.

488
00:31:23,683 --> 00:31:26,483
Maybe, maybe, maybe. Anyone
see this girl get in the van?

489
00:31:27,643 --> 00:31:30,602
No. No reports of
screaming, cries for help?

490
00:31:30,603 --> 00:31:32,843
No. No. So she could
be at a pal's house.

491
00:31:34,083 --> 00:31:35,962
Could have found something
more exciting to do

492
00:31:35,963 --> 00:31:37,683
than tea with her
parents on her birthday.

493
00:31:38,923 --> 00:31:41,603
With all due respect, sir...
With all due respect...

494
00:31:43,523 --> 00:31:45,242
..we've got the press
baying for blood

495
00:31:45,243 --> 00:31:47,442
and the last thing we need
right now is more panic

496
00:31:47,443 --> 00:31:51,163
cos of your long shot hunch that
doesn't even fit the suspect's MO.

497
00:31:55,203 --> 00:31:56,723
What about Rachel Ryan, then?

498
00:31:58,443 --> 00:32:00,602
You want to look for
her in your own time,

499
00:32:00,603 --> 00:32:02,003
I'm not gonna stop you.

500
00:32:10,803 --> 00:32:13,642
Oh, congratulations, sir,
on your new appointment.

501
00:32:13,643 --> 00:32:16,763
We're all... really looking
forward to working with you.

502
00:32:17,763 --> 00:32:20,482
Erm... Potting, sir.

503
00:32:20,483 --> 00:32:22,802
DS Norman Potting.

504
00:32:22,803 --> 00:32:24,723
Right.

505
00:32:26,043 --> 00:32:28,202
Oh, of course,

506
00:32:28,203 --> 00:32:30,962
we need to clear up that
small matter of your text

507
00:32:30,963 --> 00:32:33,682
you sent to Mimi Taylor on
the evening of her assault.

508
00:32:33,683 --> 00:32:35,242
I beg your pardon.

509
00:32:35,243 --> 00:32:37,282
Your text, sir.

510
00:32:37,283 --> 00:32:39,842
It's a bit unfortunate,
don't you think?

511
00:32:39,843 --> 00:32:43,003
Asking a woman if she's up for
it moments before she's raped.

512
00:32:45,603 --> 00:32:47,643
Follow me.

513
00:32:55,563 --> 00:32:58,163
I sincerely hope you're not
implying that I was responsible.

514
00:32:59,803 --> 00:33:02,202
No, I'm talking to all
the top brass, you know,

515
00:33:02,203 --> 00:33:05,483
tying up the loose ends,
making myself popular.

516
00:33:06,843 --> 00:33:09,562
After the event ended, I
had a drink in the hotel bar

517
00:33:09,563 --> 00:33:12,762
with Alison Vosper, the
Police and Crime Commissioner

518
00:33:12,763 --> 00:33:14,242
and the leader of the council.

519
00:33:14,243 --> 00:33:16,202
I hope those alibis are
good enough for you.

520
00:33:16,203 --> 00:33:19,442
And what time did you get
back to your room? Around 11.

521
00:33:19,443 --> 00:33:21,082
Where were you at 12:15?

522
00:33:21,083 --> 00:33:22,522
In my room. Alone?

523
00:33:22,523 --> 00:33:23,882
Of course.

524
00:33:23,883 --> 00:33:25,202
You didn't leave the room

525
00:33:25,203 --> 00:33:27,922
to go and see Mimi Taylor
after you texted her?

526
00:33:27,923 --> 00:33:29,762
No.

527
00:33:29,763 --> 00:33:32,242
Her reply said she
wasn't interested.

528
00:33:32,243 --> 00:33:34,283
And there's no alibi
for that, right?

529
00:33:36,683 --> 00:33:38,962
Oh, sir, sir, sorry,

530
00:33:38,963 --> 00:33:41,243
just... just one more question.

531
00:33:43,523 --> 00:33:46,322
Were you in Brighton
in July 2012?

532
00:33:46,323 --> 00:33:49,003
You know, the time
of the Olympics?

533
00:33:50,163 --> 00:33:51,762
I'll have to check my diary.

534
00:33:51,763 --> 00:33:53,362
HE SCOFFS

535
00:33:53,363 --> 00:33:56,522
You have... Right, you
don't know where you were

536
00:33:56,523 --> 00:33:58,803
at the time when we were
winning all those gold medals?

537
00:33:59,923 --> 00:34:01,482
Bradley Wiggins,

538
00:34:01,483 --> 00:34:04,322
Victoria Pendleton,
Anthony Joshua?

539
00:34:04,323 --> 00:34:08,002
I was on secondment in
Brighton but also in London.

540
00:34:08,003 --> 00:34:11,483
If you give me the exact dates,
I will check against my diary.

541
00:34:12,683 --> 00:34:14,242
Well, thank you, sir.

542
00:34:14,243 --> 00:34:17,042
And believe me when I say that

543
00:34:17,043 --> 00:34:19,883
this is uncomfortable
for me too.

544
00:34:21,963 --> 00:34:23,083
I think we're done.

545
00:34:34,043 --> 00:34:36,442
PEOPLE CHATTER

546
00:34:36,443 --> 00:34:38,322
How did your date go
with Jack last night?

547
00:34:38,323 --> 00:34:40,202
Honestly, I thought
it would be all right

548
00:34:40,203 --> 00:34:42,162
because he looked
like his profile,

549
00:34:42,163 --> 00:34:45,802
but after a few drinks he
suggested we go to a hotel,

550
00:34:45,803 --> 00:34:47,042
and I was like, "No".

551
00:34:47,043 --> 00:34:49,322
Then he went completely
silent and just stared at me.

552
00:34:49,323 --> 00:34:50,762
Urgh, awkward. Yeah, I left.

553
00:34:50,763 --> 00:34:52,243
Next. Wrist band.

554
00:34:53,243 --> 00:34:56,323
Why are guys like
that? SHE LAUGHS

555
00:34:57,283 --> 00:35:00,722
I mean, is it all of them, though?
Or is it just the ones that I pick?

556
00:35:00,723 --> 00:35:03,963
LAUGHTER, TRAIN HOOTS

557
00:35:07,003 --> 00:35:09,602
THEY SHRIEK AND LAUGH

558
00:35:09,603 --> 00:35:11,642
THEY SCREAM

559
00:35:11,643 --> 00:35:13,883
MENACING LAUGHTER

560
00:35:16,283 --> 00:35:18,403
SAW WHIRRS

561
00:35:20,963 --> 00:35:22,922
THEY SHRIEK

562
00:35:22,923 --> 00:35:25,002
No, no, no, no, no, no, no!

563
00:35:25,003 --> 00:35:27,083
MENACING LAUGHTER

564
00:35:31,083 --> 00:35:34,162
SIRENS WAIL

565
00:35:34,163 --> 00:35:36,643
THUNDER CLAPS 'Please do
not step out of the car.'

566
00:35:37,883 --> 00:35:39,483
SHE SCREAMS

567
00:35:42,323 --> 00:35:44,402
SHE SCREAMS Get off!

568
00:35:44,403 --> 00:35:46,482
I want to get out!

569
00:35:46,483 --> 00:35:47,842
What's going on?

570
00:35:47,843 --> 00:35:50,843
He just put his hand inside my top.
I can't be here, I have to get out.

571
00:35:52,483 --> 00:35:54,562
MENACING LAUGHTER

572
00:35:54,563 --> 00:35:56,722
He was just scaring you.

573
00:35:56,723 --> 00:35:59,482
No, I'm not an idiot!
He touched me up.

574
00:35:59,483 --> 00:36:01,082
You was grabbed.

575
00:36:01,083 --> 00:36:03,442
It's part of the
experience. People like it.

576
00:36:03,443 --> 00:36:04,682
I DIDN'T like it.

577
00:36:04,683 --> 00:36:07,842
Well, then, maybe you'd better
stick to the kiddies' rides.

578
00:36:07,843 --> 00:36:10,442
Come on. What the...

579
00:36:10,443 --> 00:36:12,243
Waste of time.
Ridiculous. I know.

580
00:36:22,003 --> 00:36:24,242
Johnny.

581
00:36:24,243 --> 00:36:27,723
What have I told you
about grabbing girls?

582
00:36:28,723 --> 00:36:30,083
Do you want 'em scared or not?

583
00:36:32,003 --> 00:36:34,763
You're gonna get into real
trouble one of these days.

584
00:36:36,603 --> 00:36:38,963
HE LAUGHS Get off.

585
00:36:41,923 --> 00:36:44,602
Detective Kullen has
said the Munich Police

586
00:36:44,603 --> 00:36:47,322
have drawn a blank on Sandy.
There's no trace of her.

587
00:36:47,323 --> 00:36:49,002
Oh!

588
00:36:49,003 --> 00:36:51,243
So I have to ask you, Dom...

589
00:36:52,803 --> 00:36:56,243
..are you 100% certain
that it was her you saw?

590
00:36:57,243 --> 00:36:58,643
I was at the time.

591
00:37:00,403 --> 00:37:02,682
Is there any chance you
could have been mistaken?

592
00:37:02,683 --> 00:37:05,283
I thought I saw her,
then she was gone.

593
00:37:06,603 --> 00:37:09,922
I went back to the cafe a
couple of times, you know,

594
00:37:09,923 --> 00:37:12,682
hoping she'd be there again
so I could speak to her

595
00:37:12,683 --> 00:37:15,363
but nothing. Maybe
I imagined her.

596
00:37:16,443 --> 00:37:18,043
HE SIGHS

597
00:37:19,563 --> 00:37:21,843
Well, I've imagined
her quite a few times.

598
00:37:23,563 --> 00:37:27,123
Look, I've started the process of
having Sandy legally declared dead.

599
00:37:28,123 --> 00:37:30,562
I've taken out ads in
the German newspapers.

600
00:37:30,563 --> 00:37:35,202
Anyone that might know her has 21
days to reply to the High Court.

601
00:37:35,203 --> 00:37:37,963
Has anyone come
forward? No. No-one.

602
00:37:39,643 --> 00:37:40,923
Oh, sorry, Roy.

603
00:37:41,963 --> 00:37:43,123
Yeah, me too.

604
00:37:49,203 --> 00:37:51,123
SEAGULLS CRY

605
00:37:58,803 --> 00:38:00,163
SHE TYPES

606
00:38:10,283 --> 00:38:13,602
CAT MEOWS Queenie.

607
00:38:13,603 --> 00:38:15,883
SHE KISSES What is it?

608
00:38:17,043 --> 00:38:19,563
SHE SCREAMS

609
00:38:26,163 --> 00:38:30,882
Roxy Harris was attacked and
raped last night in her own home.

610
00:38:30,883 --> 00:38:33,842
Her description of the assailant
suggests it could be the Prowler.

611
00:38:33,843 --> 00:38:37,802
Any lipstick stolen? Yeah.
Vincenze in Bold Rose.

612
00:38:37,803 --> 00:38:40,242
Initial reports from
forensics aren't good.

613
00:38:40,243 --> 00:38:42,722
There's no prints or DNA samples
found at the scene so far.

614
00:38:42,723 --> 00:38:46,162
So he used to grab his victims
off the street and into a van,

615
00:38:46,163 --> 00:38:48,562
and now he's entering
hotel rooms and houses.

616
00:38:48,563 --> 00:38:50,282
That's a big change in MO.

617
00:38:50,283 --> 00:38:52,442
I always knew he was
a careful planner.

618
00:38:52,443 --> 00:38:56,922
He appeared to be a risk taker
but each of these abductions

619
00:38:56,923 --> 00:39:00,162
was flawless, no
witnesses, no clues.

620
00:39:00,163 --> 00:39:03,242
I think what we're seeing now is
not so much a change in his MO,

621
00:39:03,243 --> 00:39:05,242
more a evolution.

622
00:39:05,243 --> 00:39:07,882
In these two recent attacks,

623
00:39:07,883 --> 00:39:10,082
he waited inside
for his victims.

624
00:39:10,083 --> 00:39:14,522
That shows an enormous degree
of planning and confidence.

625
00:39:14,523 --> 00:39:17,682
He must know these
areas here very well.

626
00:39:17,683 --> 00:39:21,082
He knew his way around the hotel, he
knew everything about Roxy's house.

627
00:39:21,083 --> 00:39:23,122
He's got to be scoping
them out before he strikes.

628
00:39:23,123 --> 00:39:26,202
Yeah, Nick, check
all the CCTV footage

629
00:39:26,203 --> 00:39:28,842
around Roxy's house from
the past week. Yes, boss.

630
00:39:28,843 --> 00:39:31,722
And if everything's planned
and nothing's left to chance,

631
00:39:31,723 --> 00:39:34,002
he's carefully
selecting his victims.

632
00:39:34,003 --> 00:39:35,722
Do they have
something in common?

633
00:39:35,723 --> 00:39:38,642
Bella, check their mobile
phones, their social media,

634
00:39:38,643 --> 00:39:41,402
where they visit,
where they eat,

635
00:39:41,403 --> 00:39:43,282
there must be a
connection somewhere.

636
00:39:43,283 --> 00:39:46,842
Oh, and... as of today,

637
00:39:46,843 --> 00:39:51,642
I am adding Rachel Ryan to the
list of the Prowler's victims.

638
00:39:51,643 --> 00:39:55,682
She disappeared July 27th, 2012.

639
00:39:55,683 --> 00:39:59,122
Yeah, but she wasn't included in
the Operation Moonfall inquiry.

640
00:39:59,123 --> 00:40:01,082
Which was a mistake.

641
00:40:01,083 --> 00:40:04,282
I think that Rachel could have
been the last of the victims

642
00:40:04,283 --> 00:40:06,162
before he disappeared
for ten years.

643
00:40:06,163 --> 00:40:09,403
She might be the reason
he was gone for so long.

644
00:40:31,963 --> 00:40:33,563
Are you OK?

645
00:40:37,123 --> 00:40:38,643
I'm just thinking.

646
00:40:40,683 --> 00:40:42,163
About what?

647
00:40:56,083 --> 00:40:58,363
Why am I being
treated as a suspect?

648
00:40:59,323 --> 00:41:02,322
You were asked a few questions,
sir. Oh, come off it, Roy.

649
00:41:02,323 --> 00:41:04,083
You texted the victim.

650
00:41:05,123 --> 00:41:07,562
My team are just following
procedure, it's not personal.

651
00:41:07,563 --> 00:41:09,602
Oh, really?

652
00:41:09,603 --> 00:41:13,682
So this has nothing to do with me
looking into Sandy's disappearance?

653
00:41:13,683 --> 00:41:14,962
No.

654
00:41:14,963 --> 00:41:18,642
It's not revenge... for
me digging up your garden?

655
00:41:18,643 --> 00:41:22,523
You were doing your
job. I'm doing my job.

656
00:41:25,283 --> 00:41:27,802
My movements for July 2012.

657
00:41:27,803 --> 00:41:29,363
It's the best that
I can remember.

658
00:41:31,283 --> 00:41:33,362
Oh, and don't get
excited about the gaps.

659
00:41:33,363 --> 00:41:36,242
Had I known I was going to
be persecuted a decade later,

660
00:41:36,243 --> 00:41:38,163
I would have been
more meticulous.

661
00:41:50,403 --> 00:41:52,842
I was wondering if I could
speak to someone about the rape

662
00:41:52,843 --> 00:41:53,923
at the Royal Edward Hotel.

663
00:41:54,963 --> 00:41:56,402
Anonymously.

664
00:41:56,403 --> 00:41:58,723
His name is Rollo Mercer.

665
00:42:00,043 --> 00:42:03,402
We were all at the hotel that
night. It was our school reunion.

666
00:42:03,403 --> 00:42:05,603
And why do you think
Rollo's the Prowler?

667
00:42:06,563 --> 00:42:08,603
Because he's been a
deviant since he was 14.

668
00:42:09,603 --> 00:42:11,442
I knew it was him straightaway.

669
00:42:11,443 --> 00:42:12,763
How?

670
00:42:14,603 --> 00:42:16,282
Cos he likes to dominate.

671
00:42:16,283 --> 00:42:18,683
Both men and women.

672
00:42:19,723 --> 00:42:21,762
He enjoys their fear.

673
00:42:21,763 --> 00:42:24,763
He's a sadist, and he thinks
that he's untouchable.

674
00:42:32,723 --> 00:42:34,643
What did he do to you?

675
00:42:47,083 --> 00:42:48,643
I couldn't say no.

676
00:42:50,803 --> 00:42:52,243
I wasn't allowed to.

677
00:42:56,003 --> 00:42:58,283
He put lipstick on me, and...

678
00:43:00,923 --> 00:43:02,643
Tell me about the lipstick.

679
00:43:03,683 --> 00:43:04,883
That's in the past.

680
00:43:06,483 --> 00:43:08,563
All that matters
now are these women.

681
00:43:19,443 --> 00:43:21,522
Bella had a tip from a walk-in

682
00:43:21,523 --> 00:43:25,043
naming a man who is also
on our hotel guest list.

683
00:43:28,403 --> 00:43:31,242
We're investigating
a series of rapes

684
00:43:31,243 --> 00:43:35,882
and we know that you were in the
Royal Edward Hotel on July 15th.

685
00:43:35,883 --> 00:43:38,843
The school reunion.
Yeah, I was there.

686
00:43:40,163 --> 00:43:42,643
Do you know the
victim, Mimi Taylor?

687
00:43:43,883 --> 00:43:45,163
Not one of ours, no.

688
00:43:46,163 --> 00:43:47,882
Can you tell us where
you were at midnight?

689
00:43:47,883 --> 00:43:51,202
Absolutely. I was with my
very good friends, Mingo...

690
00:43:51,203 --> 00:43:54,762
HE CHUCKLES Sorry, Miles
Hawthorn, Freddie Punt,

691
00:43:54,763 --> 00:43:57,642
and Caspar Barclay, aka
Badger, in the hotel bar.

692
00:43:57,643 --> 00:44:00,762
We were sampling a fine Armagnac
and ruing the smoking ban

693
00:44:00,763 --> 00:44:02,962
that prevents one from
enjoying a fine cigar.

694
00:44:02,963 --> 00:44:05,442
And you were with
them the whole time?

695
00:44:05,443 --> 00:44:08,522
Well... not the whole time.

696
00:44:08,523 --> 00:44:10,122
I went for a slash,

697
00:44:10,123 --> 00:44:13,203
caught up with my old house
master, it was a social evening.

698
00:44:14,443 --> 00:44:16,042
Is there anything else?

699
00:44:16,043 --> 00:44:18,962
Yeah. Where were you last night?

700
00:44:18,963 --> 00:44:20,282
Last night?

701
00:44:20,283 --> 00:44:22,962
Er... Sunday...

702
00:44:22,963 --> 00:44:25,682
I was here, working.

703
00:44:25,683 --> 00:44:28,122
On a Sunday? Hm. Not unusual.

704
00:44:28,123 --> 00:44:30,043
Bo was here, she'll
vouch for me.

705
00:44:31,403 --> 00:44:32,443
Bo.

706
00:44:38,123 --> 00:44:40,842
Last night, we were
working here, right?

707
00:44:40,843 --> 00:44:42,363
Yeah.

708
00:44:44,163 --> 00:44:46,962
Are you sure? Yeah.

709
00:44:46,963 --> 00:44:49,243
There you go. Thank you, Bo.

710
00:44:53,563 --> 00:44:56,202
July 2012. Hm.

711
00:44:56,203 --> 00:44:58,522
Sorry, what about it?

712
00:44:58,523 --> 00:44:59,882
Were you in Brighton?

713
00:44:59,883 --> 00:45:02,962
It was the London
Olympics, if that helps.

714
00:45:02,963 --> 00:45:05,522
I... Yes.

715
00:45:05,523 --> 00:45:07,122
HE CHUCKLES

716
00:45:07,123 --> 00:45:09,722
I was in a tight spot financially
trying to set up this agency.

717
00:45:09,723 --> 00:45:12,922
Then I managed to secure some
funding from an angel investor.

718
00:45:12,923 --> 00:45:16,123
Stressful times.
But look at me now.

719
00:45:19,323 --> 00:45:21,402
Anna Bolney.

720
00:45:21,403 --> 00:45:23,002
Jade Albright.

721
00:45:23,003 --> 00:45:25,483
Lea Brooks. Rachel Ryan.

722
00:45:26,563 --> 00:45:30,083
Do they ring any bells?
Not on my books. No.

723
00:45:31,763 --> 00:45:32,922
Is that it?

724
00:45:32,923 --> 00:45:35,042
Are we done?

725
00:45:35,043 --> 00:45:36,322
For now.

726
00:45:36,323 --> 00:45:38,922
Think he could be the Prowler?

727
00:45:38,923 --> 00:45:42,443
I think he's something.
Made my skin crawl.

728
00:45:45,843 --> 00:45:47,883
Yeah, right, thanks.

729
00:45:52,163 --> 00:45:55,282
I've been looking through Mimi
Taylor and Roxy Harris's phones

730
00:45:55,283 --> 00:45:56,642
and I found a link.

731
00:45:56,643 --> 00:46:00,082
They both used the same cab app and
they both gave a one-star review

732
00:46:00,083 --> 00:46:01,882
to a driver called
Johnny Kerridge.

733
00:46:01,883 --> 00:46:04,522
What do we know about this guy?

734
00:46:04,523 --> 00:46:07,762
Kerridge works part-time at the
Horror Hotel ride on the pier.

735
00:46:07,763 --> 00:46:09,962
Tripadvisor have had several
complaints from women

736
00:46:09,963 --> 00:46:11,202
saying they assaulted them.

737
00:46:11,203 --> 00:46:14,402
And he still works there?
His mam owns the ride.

738
00:46:14,403 --> 00:46:16,042
You'll love this.

739
00:46:16,043 --> 00:46:19,362
The character he plays on the
ride is the faceless ghoul.

740
00:46:19,363 --> 00:46:22,923
Faceless? Dresses
head to toe in black.

741
00:47:05,283 --> 00:47:06,803
What do you think?

742
00:47:08,403 --> 00:47:10,043
Ten years younger, right?

743
00:47:12,603 --> 00:47:14,643
Am I the prettiest
girl you know?

744
00:47:16,163 --> 00:47:17,762
Course, Mum.

745
00:47:17,763 --> 00:47:21,362
And... you'll never leave me...

746
00:47:21,363 --> 00:47:23,083
for someone else?

747
00:47:24,403 --> 00:47:25,923
I'm not going anywhere.

748
00:47:27,163 --> 00:47:28,643
We're a team, Mum.

749
00:47:30,483 --> 00:47:31,883
You know that.

750
00:47:39,403 --> 00:47:42,723
CLUB MUSIC PLAYS

751
00:47:50,083 --> 00:47:51,203
Are you OK?

752
00:47:55,363 --> 00:47:58,042
Have you ever had 100
red flags on a date?

753
00:47:58,043 --> 00:47:59,323
When have I not?

754
00:48:03,003 --> 00:48:06,483
Go to the bar and
order an angel shot.

755
00:48:17,403 --> 00:48:19,482
Hi. Hi.

756
00:48:19,483 --> 00:48:22,163
Can I get an angel shot, please?

757
00:48:23,803 --> 00:48:26,163
Yeah, course you
can. Just follow me.

758
00:48:34,003 --> 00:48:37,162
I've called you a cab.
Thank you so much.

759
00:48:37,163 --> 00:48:38,443
Fine, it's not a problem.

760
00:48:49,123 --> 00:48:51,763
Have a safe night.
Thank you, I will.

761
00:49:25,283 --> 00:49:26,763
I hope I done you proud, Reg.

762
00:49:27,923 --> 00:49:29,043
Sleep tight, mate.

763
00:49:57,323 --> 00:49:58,763
Hello?

764
00:50:00,363 --> 00:50:01,443
Excuse me?

765
00:50:03,523 --> 00:50:05,762
CAR ENGINE STARTS Sorry,
you can't park here.

766
00:50:05,763 --> 00:50:07,603
CAR TYRES SCREECH
It's private property.

767
00:50:16,363 --> 00:50:21,083
CLASSICAL MUSIC PLAYING

768
00:50:24,563 --> 00:50:26,003
I'm on my break.

769
00:50:31,603 --> 00:50:34,082
There was an incident at the
Royal Edward Hotel on Friday.

770
00:50:34,083 --> 00:50:35,962
Apparently you dropped
someone off there.

771
00:50:35,963 --> 00:50:37,283
Recognise her?

772
00:50:39,203 --> 00:50:41,642
Yeah, I guess.

773
00:50:41,643 --> 00:50:43,522
Why did she give you
a one-star review?

774
00:50:43,523 --> 00:50:45,163
Cos she was a diva.

775
00:50:46,403 --> 00:50:48,482
You can't say anything
to some of these girls.

776
00:50:48,483 --> 00:50:50,042
They take offence at everything.

777
00:50:50,043 --> 00:50:52,803
Hm. You offend Roxy Harris too?

778
00:50:54,683 --> 00:50:57,162
She's another snowflake.

779
00:50:57,163 --> 00:51:00,163
You get a lot of dissatisfied
customers at the fun fair.

780
00:51:01,203 --> 00:51:04,203
There's a lot of happy ones
too. Not the ones you assault.

781
00:51:05,843 --> 00:51:07,203
It's not assault.

782
00:51:08,443 --> 00:51:09,482
It's part of the ride.

783
00:51:09,483 --> 00:51:12,203
They pay to get scared, so I make
sure they get their money's worth.

784
00:51:13,203 --> 00:51:14,922
I don't discriminate either.

785
00:51:14,923 --> 00:51:18,523
I grab everyone, male,
female... gays, straights.

786
00:51:20,523 --> 00:51:23,483
But... some of these girls...

787
00:51:24,483 --> 00:51:27,602
..complainers, you
know, they're feminists.

788
00:51:27,603 --> 00:51:29,362
They wouldn't know a
good time if it bit 'em.

789
00:51:29,363 --> 00:51:31,763
Right. So it's your
word against theirs?

790
00:51:33,243 --> 00:51:34,802
It's how it works, innit?

791
00:51:34,803 --> 00:51:36,483
HE LAUGHS

792
00:51:37,923 --> 00:51:41,883
Yeah, well, he's denying everything,
but he would, wouldn't he?

793
00:51:43,083 --> 00:51:46,122
Yeah, all right. Good
call, boss. Cheers.

794
00:51:46,123 --> 00:51:47,722
What are we doing?

795
00:51:47,723 --> 00:51:49,922
Keeping him on a tight leash.

796
00:51:49,923 --> 00:51:52,523
ANPR, CCTV, the works.

797
00:51:53,803 --> 00:51:55,883
Any news on the
sighting of Sandy?

798
00:51:57,003 --> 00:51:58,682
Well, Dominic's backtracking.

799
00:51:58,683 --> 00:52:01,522
He's now saying he's not even
sure it was her that he saw.

800
00:52:01,523 --> 00:52:03,043
There you go.

801
00:52:04,123 --> 00:52:06,563
It was a mistake.
Yeah, I think so.

802
00:52:07,803 --> 00:52:09,443
Bet you Cleo was
relieved to hear it.

803
00:52:11,083 --> 00:52:14,283
Yeah, I haven't actually
mentioned to Cleo the sighting.

804
00:52:15,283 --> 00:52:16,722
Oh, what?

805
00:52:16,723 --> 00:52:19,323
Roy, why? Because...

806
00:52:20,563 --> 00:52:21,803
Because...

807
00:52:23,803 --> 00:52:26,202
I've lived with Sandy's
ghost all these years

808
00:52:26,203 --> 00:52:30,042
and I am trying... I
am trying to move on

809
00:52:30,043 --> 00:52:33,002
without messing up what
I've got with Cleo.

810
00:52:33,003 --> 00:52:36,202
I didn't mention the sighting to her
because I thought it might have been

811
00:52:36,203 --> 00:52:38,162
a lot of fuss about
nothing, and I was right.

812
00:52:38,163 --> 00:52:40,123
It was. It was a false alarm.

813
00:52:48,963 --> 00:52:51,243
So, this is Verlaine Road...

814
00:52:52,283 --> 00:52:54,763
..12 hours before
Roxy was attacked.

815
00:52:56,763 --> 00:52:58,803
You know we could have
done this at your house.

816
00:53:00,243 --> 00:53:02,323
On the sofas, feet up.

817
00:53:03,283 --> 00:53:06,842
First of all, I don't like
taking work home with me,

818
00:53:06,843 --> 00:53:10,642
and secondly, you've been dropping
chips and sauce all over the place

819
00:53:10,643 --> 00:53:13,162
and I don't particularly
want it on my furniture,

820
00:53:13,163 --> 00:53:14,483
thank you very much.

821
00:53:17,403 --> 00:53:19,563
Come to think of it, I
am running low on shirts.

822
00:53:20,563 --> 00:53:21,963
Might have to
borrow one of yours.

823
00:53:24,283 --> 00:53:25,483
OK.

824
00:53:27,203 --> 00:53:31,043
This is an off licence
on Corinthe Street.

825
00:53:36,203 --> 00:53:41,842
You know, you could always go home
and get some fresh clothes from Ari.

826
00:53:41,843 --> 00:53:43,683
That would involve
me talking to her.

827
00:53:45,563 --> 00:53:47,243
Would that be such a bad thing?

828
00:53:49,163 --> 00:53:50,762
Wait.

829
00:53:50,763 --> 00:53:53,843
There. Look. That's Roxy.

830
00:53:55,323 --> 00:53:58,323
This is 24 hours
prior to the attack.

831
00:54:06,163 --> 00:54:08,123
Wait, just run that back.

832
00:54:18,643 --> 00:54:21,443
There, doesn't that look
like she's waiting for Roxy?

833
00:54:39,603 --> 00:54:41,202
We now believe that this woman

834
00:54:41,203 --> 00:54:43,682
might be helping the
Prowler scope his victims,

835
00:54:43,683 --> 00:54:46,522
checking where they
live, who they live with.

836
00:54:46,523 --> 00:54:49,402
It's smart. The victims would
notice if a man was following them,

837
00:54:49,403 --> 00:54:50,682
but not necessarily a woman.

838
00:54:50,683 --> 00:54:52,882
Yeah, but what kind of
woman helps a rapist?

839
00:54:52,883 --> 00:54:55,442
She might not have a choice.

840
00:54:55,443 --> 00:54:56,843
Boss.

841
00:54:57,803 --> 00:55:01,122
I checked the activity logs
for Operation Moonfall.

842
00:55:01,123 --> 00:55:03,722
The victim statements
were definitely there

843
00:55:03,723 --> 00:55:05,962
when the files went into
storage in July 2013.

844
00:55:05,963 --> 00:55:08,562
They were later checked
out in August. By whom?

845
00:55:08,563 --> 00:55:10,162
Still trying to find out. OK.

846
00:55:10,163 --> 00:55:11,723
Let me know as soon
as you have a name.

847
00:55:12,923 --> 00:55:15,483
SIREN WAILS

848
00:55:24,003 --> 00:55:25,403
Happy birthday, darling.

849
00:55:27,363 --> 00:55:29,082
Thank you.

850
00:55:29,083 --> 00:55:31,722
I thought we could have a
drink before we go for dinner.

851
00:55:31,723 --> 00:55:33,963
Oh, it's a lovely idea, but...

852
00:55:34,963 --> 00:55:36,922
..I'm on duty, I can't drink.

853
00:55:36,923 --> 00:55:40,242
You've been at work all day,
now you're switching off.

854
00:55:40,243 --> 00:55:42,242
For my birthday.

855
00:55:42,243 --> 00:55:44,722
Tell that to Skerritt. Give
me his number and I will.

856
00:55:44,723 --> 00:55:46,042
They've cancelled all leave.

857
00:55:46,043 --> 00:55:48,083
We're on these rape
cases around the clock.

858
00:55:49,083 --> 00:55:50,962
And I still haven't
found Rachel Ryan.

859
00:55:50,963 --> 00:55:52,722
I'm sorry. Just have a drink.

860
00:55:52,723 --> 00:55:54,443
It's not like anyone will know.

861
00:55:56,683 --> 00:55:59,923
If I get called out and someone
smells alcohol on my breath...

862
00:56:01,083 --> 00:56:03,563
..I could lose my job.
Please, Sandy, understand.

863
00:56:06,083 --> 00:56:09,883
I understand. I
understand all too well.

864
00:56:10,923 --> 00:56:12,522
I will always come second.

865
00:56:12,523 --> 00:56:14,802
If we have a baby,
they'll come second too.

866
00:56:14,803 --> 00:56:16,642
I'll have to show
your son or daughter

867
00:56:16,643 --> 00:56:20,002
pictures of you in the newspaper
so they know who you are.

868
00:56:20,003 --> 00:56:21,403
PHONE BUZZES

869
00:56:24,003 --> 00:56:26,763
SHE SIGHS Don't.

870
00:56:28,723 --> 00:56:30,602
Choose me.

871
00:56:30,603 --> 00:56:33,643
PHONE CONTINUES BUZZING

872
00:56:35,643 --> 00:56:36,802
Roy Grace.

873
00:56:36,803 --> 00:56:39,362
'Roy, there's a burned
body been found in a barn.'

874
00:56:39,363 --> 00:56:41,003
Could it be Rachel?

875
00:56:42,083 --> 00:56:44,162
'Can't tell.'

876
00:56:44,163 --> 00:56:45,563
OK, I'll be right there.

877
00:56:47,323 --> 00:56:50,003
Why are you more interested
in a dead woman than me?

878
00:56:54,883 --> 00:56:56,282
This is a man.

879
00:56:56,283 --> 00:56:59,802
A very old man at
that, late 70s, 80s.

880
00:56:59,803 --> 00:57:01,522
Small amount of lung
tissue survived,

881
00:57:01,523 --> 00:57:03,762
no sign of smoke or
flame inhalation,

882
00:57:03,763 --> 00:57:06,763
which means he wasn't breathing
when the fire started.

883
00:57:07,763 --> 00:57:09,282
How'd the old fella die?

884
00:57:09,283 --> 00:57:11,922
They found high levels
of chemotherapy drugs

885
00:57:11,923 --> 00:57:14,922
in the remaining tissue, so
maybe an advanced cancer.

886
00:57:14,923 --> 00:57:16,522
Natural causes, then?

887
00:57:16,523 --> 00:57:18,202
The only unnatural
thing was the fire.

888
00:57:18,203 --> 00:57:19,722
Dental records?

889
00:57:19,723 --> 00:57:22,162
Intense heat caused
the crowns to explode.

890
00:57:22,163 --> 00:57:24,802
There's nothing I can see remaining
that could get you anywhere.

891
00:57:24,803 --> 00:57:27,162
I think DNA is gonna
be your best chance,

892
00:57:27,163 --> 00:57:28,603
but a match isn't guaranteed.

893
00:57:30,163 --> 00:57:31,843
Not your Rachel Ryan, then.

894
00:57:33,683 --> 00:57:35,802
I still believe she was
a victim of the Prowler.

895
00:57:35,803 --> 00:57:37,562
Course you do.

896
00:57:37,563 --> 00:57:40,082
We all make mistakes
when we're learning.

897
00:57:40,083 --> 00:57:43,282
If the old man died of cancer,
then why destroy his body?

898
00:57:43,283 --> 00:57:44,682
Why set him on fire?

899
00:57:44,683 --> 00:57:47,362
I can think of lots of reasons.
Number one, benefit fraud.

900
00:57:47,363 --> 00:57:49,962
Cover up your grandad's
death, collect his pension.

901
00:57:49,963 --> 00:57:52,562
Number two, dodgy undertakers.

902
00:57:52,563 --> 00:57:54,522
Re-selling the same
coffin over and over.

903
00:57:54,523 --> 00:57:57,842
Either way, it's not a
murder. So we're off the hook.

904
00:57:57,843 --> 00:57:59,482
And before you moan at me,

905
00:57:59,483 --> 00:58:02,802
go and call the Department
of Works and Pensions.

906
00:58:02,803 --> 00:58:04,883
Them boys are bloodhounds
for this sort of thing.

907
00:58:17,923 --> 00:58:19,283
SHE CHUCKLES

908
00:58:21,803 --> 00:58:23,643
Fancy meeting you here.

909
00:58:26,523 --> 00:58:27,683
How's it going?

910
00:58:29,043 --> 00:58:31,762
Are you any closer to
finding the Prowler?

911
00:58:31,763 --> 00:58:35,683
I feel like we're getting closer,
but he's still out of reach.

912
00:58:36,723 --> 00:58:38,203
You'll catch him.

913
00:58:40,603 --> 00:58:42,322
Ever since the first inquiry,

914
00:58:42,323 --> 00:58:45,162
I've studied serial rapists,

915
00:58:45,163 --> 00:58:47,722
their psychology,
their motivation,

916
00:58:47,723 --> 00:58:50,683
and I think I know the Prowler.
There's just one thing...

917
00:58:51,683 --> 00:58:53,402
..I would like to understand.

918
00:58:53,403 --> 00:58:57,362
He steals lipstick
from his victims.

919
00:58:57,363 --> 00:58:58,803
I know it's a trophy, but...

920
00:58:59,763 --> 00:59:02,203
..why lipstick? Why
not something else?

921
00:59:03,243 --> 00:59:04,403
Erm...

922
00:59:05,523 --> 00:59:10,523
Well, lipstick can be a way for a
woman to feel powerful, in control.

923
00:59:11,523 --> 00:59:15,042
I know when I'm going out
and I want to feel confident,

924
00:59:15,043 --> 00:59:16,762
there's nothing like a red lip.

925
00:59:16,763 --> 00:59:19,722
War paint. Yeah, kind of.

926
00:59:19,723 --> 00:59:21,682
I think maybe by
taking the lipstick,

927
00:59:21,683 --> 00:59:24,203
he's trying to take their
power, their agency.

928
00:59:25,483 --> 00:59:27,803
He needs people to suffer
so he can feel strong.

929
00:59:29,163 --> 00:59:30,763
He's a bully.

930
00:59:36,923 --> 00:59:39,003
A little thank you for being
my alibi the other day.

931
00:59:40,163 --> 00:59:41,283
Wear it tonight.

932
00:59:44,843 --> 00:59:47,122
MUSIC PLAYING

933
00:59:47,123 --> 00:59:49,883
PEOPLE CHATTING

934
00:59:58,363 --> 01:00:01,522
Leo. Do you have time
for a quick chat?

935
01:00:01,523 --> 01:00:03,522
I have some thoughts
about your portfolio.

936
01:00:03,523 --> 01:00:06,883
Yeah, great. Guys,
see you there, OK?

937
01:00:10,203 --> 01:00:13,443
Time to hit the club,
people. Let's go, let's go.

938
01:00:17,523 --> 01:00:18,843
Care to join?

939
01:00:26,763 --> 01:00:28,523
ROLLO INHALES

940
01:00:33,923 --> 01:00:35,283
Look at us.

941
01:00:36,363 --> 01:00:37,763
Beauty and the beast.

942
01:00:39,003 --> 01:00:41,282
I said I'd meet
everyone at the club.

943
01:00:41,283 --> 01:00:43,602
So, I better go.

944
01:00:43,603 --> 01:00:45,482
We can talk about my
portfolio another time.

945
01:00:45,483 --> 01:00:48,563
Oh, no rush. We have
lots to discuss.

946
01:00:49,523 --> 01:00:51,563
Yeah. Be a love...

947
01:00:52,803 --> 01:00:54,043
..undo this knot.

948
01:00:55,723 --> 01:00:59,162
Oh, I don't know how to
massage. Everyone knows how.

949
01:00:59,163 --> 01:01:01,723
You just have to get in
there and feel your way.

950
01:01:05,563 --> 01:01:07,003
Come on.

951
01:01:08,643 --> 01:01:11,043
You have such a bright future.

952
01:01:12,163 --> 01:01:14,363
I think if we work together...

953
01:01:16,683 --> 01:01:18,363
..you could be a real star.

954
01:01:33,683 --> 01:01:36,242
Boss. I found something.

955
01:01:36,243 --> 01:01:39,882
I can't quite make
sense of it. What is it?

956
01:01:39,883 --> 01:01:41,402
OK, so, the swipe card holder

957
01:01:41,403 --> 01:01:44,322
who took out the victims'
statements from Operation Moonfall

958
01:01:44,323 --> 01:01:48,162
also removed a statement from
an unconnected investigation.

959
01:01:48,163 --> 01:01:51,362
It was taken out at the same time
as the Operation Moonfall statements

960
01:01:51,363 --> 01:01:53,442
and it was also never returned.

961
01:01:53,443 --> 01:01:54,762
What do we know about it?

962
01:01:54,763 --> 01:01:59,202
The statement was given by a man
called Pete Cooper in August 2012.

963
01:01:59,203 --> 01:02:01,602
Who's he? As far
as I can tell,

964
01:02:01,603 --> 01:02:04,442
the Department of Work and
Pensions interviewed him

965
01:02:04,443 --> 01:02:06,842
when they were looking
into an unidentified body.

966
01:02:06,843 --> 01:02:08,283
Must have been a fraud case.

967
01:02:09,243 --> 01:02:11,123
Wait, I think I remember this.

968
01:02:14,243 --> 01:02:16,123
Yeah, we found a burned body.

969
01:02:17,243 --> 01:02:20,802
And Sid Barrow palmed
it off on the DWP.

970
01:02:20,803 --> 01:02:23,122
Why would someone go
into cold case storage

971
01:02:23,123 --> 01:02:26,603
and take statements from
two unrelated inquiries?

972
01:02:36,683 --> 01:02:39,002
I'm Pete Cooper.
How can I help you?

973
01:02:39,003 --> 01:02:43,402
Detective Superintendent Roy Grace.
This is my colleague DS Branson.

974
01:02:43,403 --> 01:02:46,243
Take a seat. Thank you.

975
01:02:51,763 --> 01:02:56,122
Mr Cooper, ten years ago, you
gave a statement to the police.

976
01:02:56,123 --> 01:02:57,922
Yes. Yes, I did.

977
01:02:57,923 --> 01:03:00,762
Can you remember what
it was about? Er...

978
01:03:00,763 --> 01:03:05,122
A PC visited me asking if
we'd had a body go missing.

979
01:03:05,123 --> 01:03:08,042
Which struck me as a
bit Burke and Hare.

980
01:03:08,043 --> 01:03:10,602
They were talking to all
the local firms, I think,

981
01:03:10,603 --> 01:03:13,002
looking for a rogue undertaker

982
01:03:13,003 --> 01:03:15,282
who was setting fire
to bodies on the Downs.

983
01:03:15,283 --> 01:03:18,122
Was quite the talk of
the pub for a while.

984
01:03:18,123 --> 01:03:21,562
If you had nothing to report,
why did you give a statement?

985
01:03:21,563 --> 01:03:25,882
Ah, I remember. I'd noticed
a woman parked round the back

986
01:03:25,883 --> 01:03:28,402
and I went to tell her
it was private property

987
01:03:28,403 --> 01:03:29,962
and I had a bad
feeling about it.

988
01:03:29,963 --> 01:03:32,362
Cos we keep a lot of
valuables on the premises,

989
01:03:32,363 --> 01:03:34,042
jewellery belonging
to the deceased,

990
01:03:34,043 --> 01:03:36,322
and I was worried
she might come back.

991
01:03:36,323 --> 01:03:37,682
Did she? No.

992
01:03:37,683 --> 01:03:41,842
No, but I was that concerned,
I tried checking the CCTV.

993
01:03:41,843 --> 01:03:44,562
It had glitched that
night, it was all blank.

994
01:03:44,563 --> 01:03:46,842
Can you describe the
woman you saw that night?

995
01:03:46,843 --> 01:03:49,642
No. No, it was too dark.

996
01:03:49,643 --> 01:03:51,962
Do you know what make
of car she was driving?

997
01:03:51,963 --> 01:03:53,442
No.

998
01:03:53,443 --> 01:03:55,882
I'm sorry, I can't
remember much else.

999
01:03:55,883 --> 01:03:59,002
Except that it had been
an emotional night for me,

1000
01:03:59,003 --> 01:04:02,682
I'd been preparing an old
friend for burial. Reg.

1001
01:04:02,683 --> 01:04:05,842
He used to be an undertaker too
so I was taking special care

1002
01:04:05,843 --> 01:04:07,523
cos I bet he was watching me.

1003
01:04:09,323 --> 01:04:11,722
Reg died of cancer, right?

1004
01:04:11,723 --> 01:04:13,123
Yeah.

1005
01:04:14,323 --> 01:04:16,922
Made it to 85 before it
got the better of him.

1006
01:04:16,923 --> 01:04:20,442
Was he in an open
casket? No, closed.

1007
01:04:20,443 --> 01:04:22,002
And you were the last
person to see him?

1008
01:04:22,003 --> 01:04:23,482
Yeah.

1009
01:04:23,483 --> 01:04:27,522
I said a few words, held his
hand, closed the casket and left.

1010
01:04:27,523 --> 01:04:30,842
We buried him the next morning.
Do you have the exact date?

1011
01:04:30,843 --> 01:04:32,323
Yeah, bear with me.

1012
01:04:34,003 --> 01:04:35,163
Er...

1013
01:04:36,163 --> 01:04:39,322
Yeah, 29th of July, 2012.

1014
01:04:39,323 --> 01:04:40,923
Up at Woodgrove Cemetery.

1015
01:04:49,483 --> 01:04:50,843
Ten years ago...

1016
01:04:52,043 --> 01:04:54,042
..in the early
hours of July 29th,

1017
01:04:54,043 --> 01:04:58,162
we found the body of a man in his
80s burnt to cinders in a barn.

1018
01:04:58,163 --> 01:05:01,162
So you think that burnt
body might be his mate, Reg?

1019
01:05:01,163 --> 01:05:04,282
I also think the woman who
was waiting outside the back

1020
01:05:04,283 --> 01:05:05,562
was involved somehow.

1021
01:05:05,563 --> 01:05:07,403
The same woman who
waited for Roxy Harris.

1022
01:05:08,363 --> 01:05:11,083
I think we have to consider that
a distinct possibility, yes.

1023
01:05:13,443 --> 01:05:16,003
So who's been buried in Reg's
grave for the last ten years?

1024
01:05:22,963 --> 01:05:25,883
CLASSICAL MUSIC PLAYING

1025
01:05:29,323 --> 01:05:32,602
You know, you'd look much prettier
if you chose a warmer foundation.

1026
01:05:32,603 --> 01:05:33,962
What?

1027
01:05:33,963 --> 01:05:36,202
Your make-up. You're
choosing cool tones

1028
01:05:36,203 --> 01:05:38,162
and they're too
blue for your skin.

1029
01:05:38,163 --> 01:05:40,642
You should be thinking apricot.

1030
01:05:40,643 --> 01:05:42,723
Don't look at me, thanks.

1031
01:05:48,523 --> 01:05:51,003
If you don't want to be looked
at, then why all the slap?

1032
01:05:52,003 --> 01:05:53,842
Why the short dress,
why the high heels?

1033
01:05:53,843 --> 01:05:56,882
Everything about you is screaming,
"Look at me." So I'm looking.

1034
01:05:56,883 --> 01:05:58,803
And I can see everything.

1035
01:06:01,123 --> 01:06:03,482
Doors are locked
for your own safety.

1036
01:06:03,483 --> 01:06:05,683
Open the bloody door!

1037
01:06:13,003 --> 01:06:15,163
TYRES SQUEAL

1038
01:06:31,083 --> 01:06:32,322
Gotcha.

1039
01:06:32,323 --> 01:06:34,922
Stop! Police, stop!

1040
01:06:34,923 --> 01:06:37,402
Come with me, come with me.

1041
01:06:37,403 --> 01:06:40,042
As you were chasing Daisy
through the traffic,

1042
01:06:40,043 --> 01:06:42,323
what were you gonna do
when you got hold of her?

1043
01:06:45,043 --> 01:06:46,363
Make her pay.

1044
01:06:47,403 --> 01:06:48,763
What do you mean
by that, Johnny?

1045
01:06:49,843 --> 01:06:52,882
How do you make
girls pay? Well...

1046
01:06:52,883 --> 01:06:54,322
usually contactless.

1047
01:06:54,323 --> 01:06:55,883
What?

1048
01:06:57,483 --> 01:07:00,922
No-one uses cash these days,
they pay me on the app.

1049
01:07:00,923 --> 01:07:03,762
I was worried she was
gonna stiff me for the ride

1050
01:07:03,763 --> 01:07:05,242
and give me bad feedback.

1051
01:07:05,243 --> 01:07:08,363
Right, and you really expect
us to believe that, do you?

1052
01:07:11,243 --> 01:07:13,523
Do you have any idea
how hard this job is?

1053
01:07:14,483 --> 01:07:18,523
I try to make the experience
as enjoyable as I can.

1054
01:07:19,683 --> 01:07:20,883
I keep the car clean.

1055
01:07:21,843 --> 01:07:24,202
I provide bottled water...

1056
01:07:24,203 --> 01:07:25,802
USB chargers,

1057
01:07:25,803 --> 01:07:28,043
I... I play nice music.

1058
01:07:29,723 --> 01:07:31,962
But they still turn up drunk.

1059
01:07:31,963 --> 01:07:36,123
They're sick in the back,
they're abusive, they don't tip.

1060
01:07:37,603 --> 01:07:38,923
Does it make me angry?

1061
01:07:40,683 --> 01:07:42,843
Yeah. It does.

1062
01:07:44,163 --> 01:07:47,563
How would you feel if I turned up at
your office and puked all over it?

1063
01:07:53,243 --> 01:07:55,643
I bet I could throttle
a confession out of him.

1064
01:07:56,723 --> 01:07:58,883
Said the ghost of Sid Barrow.

1065
01:08:25,963 --> 01:08:27,683
CAMERA CLICKS

1066
01:08:31,123 --> 01:08:34,003
CAMERA CLICKS

1067
01:08:41,363 --> 01:08:44,163
CAMERA CLICKS

1068
01:09:15,723 --> 01:09:17,363
DOOR SLAMS

1069
01:09:23,283 --> 01:09:25,602
Is it definitely Rachel?

1070
01:09:25,603 --> 01:09:28,203
Dental records just
confirmed, yes.

1071
01:09:30,523 --> 01:09:31,722
How did she die?

1072
01:09:31,723 --> 01:09:35,242
A single blow to the
skull from a blunt object.

1073
01:09:35,243 --> 01:09:36,803
Possibly a hammer.

1074
01:09:41,043 --> 01:09:43,162
HE SIGHS HEAVILY

1075
01:09:43,163 --> 01:09:44,682
Are you OK?

1076
01:09:44,683 --> 01:09:45,963
Yeah.

1077
01:09:47,243 --> 01:09:49,802
Yeah, I can finally
tell her parents...

1078
01:09:49,803 --> 01:09:51,923
what happened.

1079
01:09:59,323 --> 01:10:01,443
Rachel's parents are
gonna be devastated.

1080
01:10:02,443 --> 01:10:04,923
At least they'll be able to
move on with their lives.

1081
01:10:21,563 --> 01:10:24,722
Douglas, Gail, this is
my colleague DS Branson.

1082
01:10:24,723 --> 01:10:26,603
May we come in?

1083
01:10:47,843 --> 01:10:50,682
Pete Cooper thought he was
burying Reginald Matthews

1084
01:10:50,683 --> 01:10:52,562
when, in fact, he was
burying Rachel Ryan.

1085
01:10:52,563 --> 01:10:55,002
We believe that the Prowler's
female accomplice waited

1086
01:10:55,003 --> 01:10:57,082
until Pete Cooper left
the funeral parlour

1087
01:10:57,083 --> 01:10:58,482
and then switched the bodies.

1088
01:10:58,483 --> 01:10:59,842
Yeah, but that was a decade ago.

1089
01:10:59,843 --> 01:11:02,282
I'm guessing forensics aren't
gonna be helping out. No.

1090
01:11:02,283 --> 01:11:03,882
Which is why we need you, Nick,

1091
01:11:03,883 --> 01:11:07,562
to concentrate on who removed those
statements from storage. Yes, boss.

1092
01:11:07,563 --> 01:11:10,002
They knew that if we ever
spoke to Pete Cooper,

1093
01:11:10,003 --> 01:11:12,282
there's a good chance
we'd find Rachel.

1094
01:11:12,283 --> 01:11:13,962
Where are we on that?

1095
01:11:13,963 --> 01:11:16,082
I'm still waiting on
the security company,

1096
01:11:16,083 --> 01:11:17,643
but I will chase them again.

1097
01:11:18,763 --> 01:11:21,242
I NEED the name of
the card holder.

1098
01:11:21,243 --> 01:11:23,082
Now.

1099
01:11:23,083 --> 01:11:24,802
Or I will get a warrant

1100
01:11:24,803 --> 01:11:28,403
and I will come down there
and I will get it myself.

1101
01:11:33,163 --> 01:11:35,683
PHONE BUZZES

1102
01:11:46,323 --> 01:11:47,922
Boss!

1103
01:11:47,923 --> 01:11:49,842
I found out who took
the victims' statements

1104
01:11:49,843 --> 01:11:51,083
from our cold case storage.

1105
01:11:56,203 --> 01:11:58,403
KNOCKING

1106
01:11:59,483 --> 01:12:02,802
Roy. Welcome to my new office.

1107
01:12:02,803 --> 01:12:06,162
Perhaps you'd like to
help me pick out a desk.

1108
01:12:06,163 --> 01:12:09,082
You were seconded
here in 2012/2013.

1109
01:12:09,083 --> 01:12:11,602
Yes. So?

1110
01:12:11,603 --> 01:12:15,402
Why did you remove the victims'
statements from Operation Moonfall?

1111
01:12:15,403 --> 01:12:18,402
I didn't. Your name
is on the swipe card.

1112
01:12:18,403 --> 01:12:20,162
I never had a card.

1113
01:12:20,163 --> 01:12:22,283
Well, it says here...

1114
01:12:39,203 --> 01:12:41,322
I was that concerned, I
tried checking the CCTV.

1115
01:12:41,323 --> 01:12:43,123
It had glitched that night.

1116
01:12:48,483 --> 01:12:50,163
It says what?

1117
01:12:51,643 --> 01:12:54,203
Nothing. My mistake.

1118
01:12:56,643 --> 01:13:00,282
What did Cassian say? SARMS.

1119
01:13:00,283 --> 01:13:05,122
Seaview Alarms and Remote
Monitoring Services.

1120
01:13:05,123 --> 01:13:08,482
Pete Cooper had SARMS CCTV
at the funeral parlour.

1121
01:13:08,483 --> 01:13:10,362
It was installed at the hotel.

1122
01:13:10,363 --> 01:13:12,842
We've got SARMS here
guarding the storage room,

1123
01:13:12,843 --> 01:13:14,442
issuing the swipe cards.

1124
01:13:14,443 --> 01:13:18,043
The Prowler is somebody
inside this company.

1125
01:13:32,123 --> 01:13:33,643
DOOR SLAMS

1126
01:13:39,683 --> 01:13:42,283
Hello! Anyone home?

1127
01:13:55,163 --> 01:13:58,563
DRAMATIC MUSIC

1128
01:14:00,563 --> 01:14:02,883
SHE CHOKES

1129
01:14:04,163 --> 01:14:06,403
SHE GASPS

1130
01:14:12,443 --> 01:14:15,602
Jack? What the hell?

1131
01:14:15,603 --> 01:14:17,962
You shouldn't have
done that, Jesse.

1132
01:14:17,963 --> 01:14:19,722
SARMS have had the contract

1133
01:14:19,723 --> 01:14:22,882
to manage our cold case
storage for over a decade.

1134
01:14:22,883 --> 01:14:25,802
Who's in charge?
Oliver Starling.

1135
01:14:25,803 --> 01:14:28,962
And Oliver Starling's the guy who
tipped us to look at Rollo Mercer.

1136
01:14:28,963 --> 01:14:30,802
He said they were
school friends.

1137
01:14:30,803 --> 01:14:32,922
Was Oliver Starling at the
Alciston House reunion?

1138
01:14:32,923 --> 01:14:34,403
Yes, he was.

1139
01:14:35,803 --> 01:14:39,922
I can't believe he walked in here
and threw us Rollo Mercer as bait.

1140
01:14:39,923 --> 01:14:41,682
The Prowler had eyes
on us all along.

1141
01:14:41,683 --> 01:14:44,002
Yeah, well now we know who
he is and what he looks like.

1142
01:14:44,003 --> 01:14:45,843
Let's go and pick him up.

1143
01:15:19,723 --> 01:15:21,243
Where is everybody?

1144
01:15:31,283 --> 01:15:34,283
Look, the hotel.
The police station.

1145
01:15:37,483 --> 01:15:39,602
These streets.

1146
01:15:39,603 --> 01:15:42,882
These are the streets he grabbed
his victims from in 2012.

1147
01:15:42,883 --> 01:15:44,723
PHONE BUZZES

1148
01:15:46,523 --> 01:15:47,602
Grace.

1149
01:15:47,603 --> 01:15:51,442
Jesse Dawson, 19,
student at East Sussex.

1150
01:15:51,443 --> 01:15:54,842
Snatched from halls by a
man driving a white van.

1151
01:15:54,843 --> 01:15:57,602
But we have no
visual on the van.

1152
01:15:57,603 --> 01:15:59,402
OK.

1153
01:15:59,403 --> 01:16:02,083
He's just taken a girl from
East Sussex University.

1154
01:16:03,283 --> 01:16:06,002
Look. There, there and there.

1155
01:16:06,003 --> 01:16:10,202
OK, so here, this is
where he feels safe.

1156
01:16:10,203 --> 01:16:12,482
This is where he hunts.

1157
01:16:12,483 --> 01:16:15,003
Where is he taking her?

1158
01:16:26,803 --> 01:16:27,843
There.

1159
01:16:34,443 --> 01:16:36,123
BRAKES SQUEAL

1160
01:16:38,283 --> 01:16:40,003
HE GROANS

1161
01:16:41,923 --> 01:16:43,963
HE GROANS

1162
01:16:53,563 --> 01:16:55,283
Hey! Hey!

1163
01:16:58,203 --> 01:17:00,082
Thank you. Thank you!

1164
01:17:00,083 --> 01:17:01,882
JESSE PANTS

1165
01:17:01,883 --> 01:17:03,722
No, no, no.

1166
01:17:03,723 --> 01:17:06,122
What are you doing? I'm sorry.

1167
01:17:06,123 --> 01:17:08,282
Let go!

1168
01:17:08,283 --> 01:17:09,762
No, please, don't
let him do this!

1169
01:17:09,763 --> 01:17:13,042
This is Rachel Ryan all
over again, isn't it?

1170
01:17:13,043 --> 01:17:14,442
Please, I don't wanna die here!

1171
01:17:14,443 --> 01:17:16,602
Stop talking! Can't
we just leave her?

1172
01:17:16,603 --> 01:17:18,322
Do you wanna go in the
ground with her too?

1173
01:17:18,323 --> 01:17:20,682
JESSE WHIMPERS
No! No, I won't!

1174
01:17:20,683 --> 01:17:23,602
SHE GROANS, JESSE CRIES

1175
01:17:23,603 --> 01:17:25,322
No!

1176
01:17:25,323 --> 01:17:27,883
SIRENS WAIL

1177
01:17:31,723 --> 01:17:33,643
Fan out, find her!

1178
01:17:37,563 --> 01:17:39,323
Jesse!

1179
01:17:40,483 --> 01:17:41,923
Jesse!

1180
01:17:50,923 --> 01:17:53,282
It's OK. It's all right.

1181
01:17:53,283 --> 01:17:55,683
I tried to stop him.

1182
01:18:00,763 --> 01:18:02,283
I'm inside unit B.

1183
01:18:05,843 --> 01:18:07,763
WATER DRIPPING

1184
01:18:09,643 --> 01:18:11,283
JESSE WHIMPERS

1185
01:18:23,603 --> 01:18:25,163
JESSE GROANS

1186
01:18:46,523 --> 01:18:48,403
METAL CREAKS

1187
01:18:54,883 --> 01:18:56,123
JESSE WHIMPERS

1188
01:18:59,123 --> 01:19:00,803
Stop! Police!

1189
01:19:04,443 --> 01:19:06,043
JESSE WHIMPERS

1190
01:19:07,163 --> 01:19:08,603
Oliver, don't!

1191
01:19:09,643 --> 01:19:10,683
Please.

1192
01:19:12,683 --> 01:19:13,843
Put Jesse on the ground.

1193
01:19:16,563 --> 01:19:18,403
JESSE CRIES

1194
01:19:21,923 --> 01:19:24,403
Please, Oliver.

1195
01:19:30,163 --> 01:19:31,763
Now step away from the pit.

1196
01:19:46,563 --> 01:19:48,443
I can't go to prison.

1197
01:19:49,443 --> 01:19:50,963
School was like prison.

1198
01:19:52,483 --> 01:19:53,923
I won't go through that again.

1199
01:19:55,403 --> 01:19:57,283
No!

1200
01:19:59,683 --> 01:20:01,083
THUD

1201
01:20:26,923 --> 01:20:29,203
I was only 17 when I met Olly.

1202
01:20:31,163 --> 01:20:33,922
I thought he was so
handsome and charming.

1203
01:20:33,923 --> 01:20:37,362
He took care of me and
it made me feel safe.

1204
01:20:37,363 --> 01:20:40,962
But by the time I realised
how... controlling and...

1205
01:20:40,963 --> 01:20:42,963
manipulating he was...

1206
01:20:44,123 --> 01:20:46,163
..I was trapped and
too scared to leave.

1207
01:20:47,563 --> 01:20:49,483
What happened to Rachel Ryan?

1208
01:20:51,443 --> 01:20:53,683
She saw his face,
so he killed her.

1209
01:20:54,843 --> 01:20:56,282
And he promised me...

1210
01:20:56,283 --> 01:20:58,483
that if I hid her
body then he'd stop.

1211
01:21:00,083 --> 01:21:02,083
And he was true to his
word for ten years.

1212
01:21:03,003 --> 01:21:05,162
And then he started again. Why?

1213
01:21:05,163 --> 01:21:06,522
The school reunion.

1214
01:21:06,523 --> 01:21:10,442
I begged Oliver not to go, but
he wanted to see Rollo Mercer

1215
01:21:10,443 --> 01:21:13,603
to show him how...
well he was doing.

1216
01:21:14,723 --> 01:21:17,162
And I was terrified it would
trigger Olly, and it did.

1217
01:21:17,163 --> 01:21:19,162
It was like Jekyll and Hyde.

1218
01:21:19,163 --> 01:21:22,122
He left as Olly and he
came back a monster.

1219
01:21:22,123 --> 01:21:25,962
Why did seeing Rollo Mercer
have that effect on him?

1220
01:21:25,963 --> 01:21:28,163
Rollo was Olly's abuser.

1221
01:21:31,043 --> 01:21:32,443
Olly was only nine.

1222
01:21:33,443 --> 01:21:34,563
Rollo must have been...

1223
01:21:36,443 --> 01:21:37,563
..14.

1224
01:21:39,963 --> 01:21:41,403
It was devastating.

1225
01:21:43,563 --> 01:21:45,563
Olly never really
recovered. He never...

1226
01:21:47,083 --> 01:21:48,323
..felt like a man.

1227
01:21:55,123 --> 01:21:57,603
What about you? Why did you
help him? Why did you...

1228
01:21:59,083 --> 01:22:01,402
..stalk those women for him?

1229
01:22:01,403 --> 01:22:04,283
Because he said he'd bury
me with Rachel if I didn't.

1230
01:22:08,443 --> 01:22:10,123
He made me wear their
lipsticks, but...

1231
01:22:11,323 --> 01:22:13,243
..I never have to wear
lipstick again, do I?

1232
01:22:18,363 --> 01:22:19,803
DOOR CLOSES

1233
01:22:21,323 --> 01:22:24,762
Under my guidance as acting ACC,

1234
01:22:24,763 --> 01:22:27,122
the Prowler has been unmasked

1235
01:22:27,123 --> 01:22:29,442
after a decade of
missed opportunity.

1236
01:22:29,443 --> 01:22:32,002
I would like to praise
the inquiry team

1237
01:22:32,003 --> 01:22:34,402
for the sensitivity
of their handling

1238
01:22:34,403 --> 01:22:37,322
of this most difficult and
challenging investigation.

1239
01:22:37,323 --> 01:22:40,243
Would you like to add anything,
Detective Superintendent Grace?

1240
01:22:42,323 --> 01:22:45,482
I hope the solving of this
case gives people confidence

1241
01:22:45,483 --> 01:22:47,122
that we take every allegation

1242
01:22:47,123 --> 01:22:49,802
of rape and sexual
assault very seriously.

1243
01:22:49,803 --> 01:22:51,842
We have a specialist
centre for victims

1244
01:22:51,843 --> 01:22:54,282
and I can promise the
highest standards of care.

1245
01:22:54,283 --> 01:22:56,922
So if you are thinking
of reporting an assault,

1246
01:22:56,923 --> 01:22:59,202
I would urge you
to come forward.

1247
01:22:59,203 --> 01:23:01,602
REPORTERS SHOUT QUESTIONS

1248
01:23:01,603 --> 01:23:04,162
Johnny Kerridge may
not be the Prowler,

1249
01:23:04,163 --> 01:23:05,922
but he's a nasty piece
of work, all right.

1250
01:23:05,923 --> 01:23:07,882
What are you gonna do?

1251
01:23:07,883 --> 01:23:10,723
Just dangle him off
the pier for a bit.

1252
01:23:13,563 --> 01:23:14,963
I haven't done anything.

1253
01:23:18,403 --> 01:23:20,602
I'm here to make sure
it stays that way.

1254
01:23:20,603 --> 01:23:23,962
The way you touch
girls on that ride,

1255
01:23:23,963 --> 01:23:25,443
it's not OK.

1256
01:23:27,723 --> 01:23:29,803
The way you talk to
women in the cab...

1257
01:23:30,883 --> 01:23:32,402
..it's not OK.

1258
01:23:32,403 --> 01:23:34,123
So you have a choice.

1259
01:23:36,003 --> 01:23:38,962
Change how you
behave towards women,

1260
01:23:38,963 --> 01:23:40,843
or we'll be seeing
each other again.

1261
01:23:42,163 --> 01:23:45,482
Personal visit if you
like. Off the clock.

1262
01:23:45,483 --> 01:23:48,762
Just me... and you...

1263
01:23:48,763 --> 01:23:51,202
and the cold, blue sea.

1264
01:23:51,203 --> 01:23:52,883
Mm. Mm?

1265
01:23:54,763 --> 01:23:57,602
SHE LAUGHS What?

1266
01:23:57,603 --> 01:23:59,762
I can't believe
you just did that.

1267
01:23:59,763 --> 01:24:03,123
Oh, yeah. I'm the
Batman of Brighton, me.

1268
01:24:04,203 --> 01:24:06,803
Come on, let's go get an ice
cream before we head back.

1269
01:24:14,683 --> 01:24:16,763
You wanted to
speak to me? Yeah.

1270
01:24:17,803 --> 01:24:20,642
You said you'd take all
sexual assaults seriously.

1271
01:24:20,643 --> 01:24:23,562
Yes. How can I help?

1272
01:24:23,563 --> 01:24:26,202
We're here because
of Rollo Mercer.

1273
01:24:26,203 --> 01:24:28,043
Who's the victim, please?

1274
01:24:29,643 --> 01:24:31,203
We all are.

1275
01:24:46,163 --> 01:24:47,643
I've been thinking.

1276
01:24:48,683 --> 01:24:50,923
Work is always gonna
get in the way.

1277
01:24:52,243 --> 01:24:56,043
And I really... do not
wanna lose what we have.

1278
01:24:58,043 --> 01:24:59,323
So I think...

1279
01:25:00,523 --> 01:25:03,282
..the only way we're gonna
be able to see each other

1280
01:25:03,283 --> 01:25:04,723
is if we get our own place.

1281
01:25:08,363 --> 01:25:10,003
Our own?

1282
01:25:11,003 --> 01:25:14,322
Yeah. Yeah. Somewhere
new just for us.

1283
01:25:14,323 --> 01:25:16,243
A garden.

1284
01:25:17,283 --> 01:25:19,402
A view of the sea, maybe a dog.

1285
01:25:19,403 --> 01:25:21,403
THEY CHUCKLE

1286
01:25:23,763 --> 01:25:25,243
Well, erm...

1287
01:25:26,523 --> 01:25:29,563
..I'd love to, but
what about Glenn?

1288
01:25:30,843 --> 01:25:33,683
Oh, I'm sure he'll be fine,
I'll have a word with him.

1289
01:25:35,443 --> 01:25:36,843
Are you sure?

1290
01:25:39,643 --> 01:25:41,643
One hundred percent.

1291
01:26:11,723 --> 01:26:13,883
MUSIC PLAYS

1292
01:26:17,243 --> 01:26:21,962
So no-one in Munich has
responded to the ads about Sandy.

1293
01:26:21,963 --> 01:26:24,682
OK. So, what happens next?

1294
01:26:24,683 --> 01:26:27,922
Well, I attend a hearing
before a High Court judge

1295
01:26:27,923 --> 01:26:32,643
and if the claim isn't challenged,
which it won't be, that's that.

1296
01:26:34,083 --> 01:26:36,202
To new futures.

1297
01:26:36,203 --> 01:26:38,003
New futures.

1298
01:26:41,163 --> 01:26:43,802
God knows what my future holds.

1299
01:26:43,803 --> 01:26:45,842
I've lost everything, Roy.

1300
01:26:45,843 --> 01:26:49,922
I'm a 39-year-old man with
his clothes in Tesco bags.

1301
01:26:49,923 --> 01:26:51,763
I am so grateful to you.

1302
01:26:52,763 --> 01:26:54,443
Hey, yeah, don't mention it.

1303
01:26:57,883 --> 01:26:59,163
Got something for you.

1304
01:27:01,003 --> 01:27:02,203
Wow.

1305
01:27:03,123 --> 01:27:06,042
Actually, it's kind
of for both of us.

1306
01:27:06,043 --> 01:27:07,163
OK.

1307
01:27:12,163 --> 01:27:14,763
Oh... Yeah.

1308
01:27:15,843 --> 01:27:18,122
You don't know what it is, do
you? Course I know what it is.

1309
01:27:18,123 --> 01:27:19,882
What is it then? It's a...

1310
01:27:19,883 --> 01:27:22,362
It's one of those game things!

1311
01:27:22,363 --> 01:27:23,722
Two controllers.

1312
01:27:23,723 --> 01:27:27,322
I am going to kick
your arse, old timer!

1313
01:27:27,323 --> 01:27:30,443
Yeah, you probably
are. THEY LAUGH

1314
01:27:37,443 --> 01:27:39,483
MAN SPEAKS GERMAN SOFTLY

1315
01:27:50,123 --> 01:27:52,803
WOMAN SPEAKS GERMAN
Alessandra...

1316
01:28:56,323 --> 01:29:00,323
Subtitles by
accessibility@itv.com